| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2004 et 2005, qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions pertinentes du Conseil et de l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2004 و 2005، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2006 et 2007, qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2006 و 2007، الذي أعدته الأمانة العامة وفقاً لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2005 et 2006, qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises `a ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Les participants étaient saisis d'un document de réflexion ainsi que du projet de programme de travail de la séance plénière de la soixante-neuvième session de la liste préliminaire annotée des questions inscrites à l'ordre du jour. | UN | وكان معروضا على المشاركين في المعتكف مذكرة مفاهيمية بالإضافة إلى مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة التاسعة والستين مرفقا بالقائمة الأولية المشروحة للبنود. |
| La Commission est saisie du projet de programme de travail de la Division de la population pour la période biennale 2014-2015. | UN | ومعروض على اللجنة لنظرها مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2014-2015. |
| Examen du projet de programme de travail de la Commission | UN | النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة |
| La Commission a aussi examiné un rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de travail pour 2009 de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales et pris note du projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2012-2013. | UN | واستعرضت اللجنة أيضا تقريرا للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2009، وأخذت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2007 et 2008 (E/2007/1), qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2008 et 2009 (E/2008/1) établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2007 et 2008 (E/2007/1), qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2009 et 2010 (E/2009/1) établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2009 و 2010 (E/2009/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2013 et 2014 (E/2013/1), établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيُعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2013 و 2014 (E/2013/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2011 et 2012 (E/2011/1) établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2011 و 2012 (E/2011/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| La Commission est saisie du projet de programme de travail de cette division pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | ومعروض على اللجنة للنظر مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2010-2011. |
| Vue d'ensemble du projet de programme de travail de la Troisième Commission Matin Après-midi | UN | موجز مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة |
| La Commission dispose aujourd'hui - aux fins d'examen - du projet de programme de travail de la Division de la population pour la période 2012-2013. | UN | ومعروض على اللجنة للنظر مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2012-2013. |
| Examen du projet de programme de travail de la Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale (A/C.3/64/L.64) | UN | النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (A/C.3/64/L.64) |
| À la même séance, le Secrétaire de la Commission a corrigé oralement le texte du projet de programme de travail de la Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale (voir A/C.2/64/SR.42). | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، صوَّب أمين اللجنة شفويا مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين (انظر A/C.2/64/SR.42). |
| La Commission a examiné un rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de travail pour 2010 de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, et a pris note du projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2012-2013. | UN | واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2010، وأحاطت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013. |
| Elle a en particulier pris note du projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2012-2013 (E/CN.3/2011/CRP.2) et approuvé les modifications apportées au programme de travail de la Division pour 2010-2011, autorisant le Bureau à approuver, au besoin, toute autre modification (voir chap. I, sect. B, décision 42/114). | UN | وأحاطت اللجنة علما، بوجه خاص، بمشروع برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013، المبين في ورقة المعلومات الأساسية غير الرسمية التي جرى تعميمها، ووافقت على التغييرات التي أدخلت على برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة للفترة 2010-2011، وأذنت للمكتب بالموافقة على أية تغييرات إضافية تقتضيها الضرورة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 42/114). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 