| Dans son rapport le Comité a recommandé l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | وقد أوصت اللجنة في تقريرها باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Le Groupe de travail a décidé de recommander à l'Assemblée l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | وقرر الفريق العامل التوصية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي: |
| J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale la recommandation du Comité concernant l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | ويشرفني اليوم أن أقوم بعرض توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| Le Groupe de travail a décidé de recommander à l'Assemblée l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | وقرر الفريق العامل أن يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 7. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | ٧ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| des pouvoirs La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la Conférence l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 13 - توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 14 - توصي لجنة وثائق التفويض الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 14 - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 11. La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la Réunion extraordinaire des États parties l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 11 - توصي لجنة وثائق التفويض بأن يعتمد الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف مشروع القرار التالي: |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la dix-huitième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 12 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la Réunion extraordinaire des États parties l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 11 - توصي لجنة وثائق التفويض بأن يعتمد الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف مشروع القرار التالي: |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la dix-neuvième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 12 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 13 - توصي لجنة وثائق التفويض بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي: |
| La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 10 - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي: |
| La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 7 - توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي: |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la dix-septième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 11 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي: |
| a) Décide de recommander à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant; | UN | (أ) تقرر أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| a) Décide de recommander à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant ; | UN | (أ) تقرر أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| À sa 11e réunion, le 11 septembre 2008, le Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale a achevé ses travaux pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale. Le Groupe de travail a décidé de recommander à l'Assemblée l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 46 - في جلسته 7، اختتم الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة أعماله للدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وقرر أن يوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 