"du public à la prévention du crime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجمهور في منع الجريمة
• عامة الناس في منع الجريمة

Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés
إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة

Atelier 4. Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés
حلقة العمل 4- إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة

Placé sous le thème général " Criminalité et développement " , le Congrès a accordé une importance particulière aux questions suivantes: a) l'incorporation de politiques de prévention dans la planification du développement; b) l'organisation de recherches sur des politiques de défense sociale et sur la prévention au niveau des collectivités; et c) la participation du public à la prévention du crime.
وكان الموضوع المحوري العام للمؤتمر هو " الجريمة والتنمية " ، وأُولي فيه اهتمام خاص بالمسائل التالية: (أ) إدراج السياسات الوقائية في التخطيط الإنمائي؛ (ب) تنظيم بحوث بشأن سياسات الدفاع الاجتماعي والوقاية المستندة إلى المجتمع المحلي؛ (ج) مشاركة عامة الناس في منع الجريمة.

Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés
حلقة العمل الرابعة- إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة

2. La participation du public à la prévention du crime et à la lutte contre la délinquance.
2- مشاركة الجمهور في منع الجريمة والجنوح ومكافحتهما.

e) Inviter la participation active du public à la prévention du crime.
(هـ) التماس مشاركة الجمهور في منع الجريمة.

d) Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés.
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة؛

d) Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale : expériences et enseignements tirés;
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة؛

d) Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés.
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات، والدروس المستفادة.

d) Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés.
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة.

d) Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale : expériences et enseignements tirés ;
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة؛

48. En outre, la Réunion a recommandé que l'ONUDC continue à fournir sur demande une assistance technique aux États Membres dans le domaine de la participation du public à la prévention du crime et à la justice pénale.
48- وأوصى الاجتماع أيضاً بأن يواصل مكتب المخدِّرات والجريمة تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء، بناءً على طلبها، في مجال مشاركة الجمهور في منع الجريمة والعدالة الجنائية.