| Projet de résolution sur les modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | مشروع قرار بشأن طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| 64/194. Modalités d'organisation du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 64/194 - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| Projet de résolution sur les modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (A/C.2/64/L.28) | UN | مشروع قرار بشأن طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/C.2/64/L.28) |
| Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | 64/194 طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 64/194 طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| Nous nous félicitons donc de la convocation du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | ولذلك نحن نرحب بعقد الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية. |
| À la 33e séance, le 10 novembre, le représentant du Mexique a présenté un projet de résolution intitulé < < Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement > > (A/C.2/64/L.28), qui était ainsi rédigé : | UN | 2 - في الجلسة 33، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (A/C.2/64/L.28)، وفيما يلي نصه: |
| A/C.2/64/L.28 Point 52 - - Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et de la Conférence d'examen de 2008 - - Mexique : projet de résolution - - Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement [A A C E F R] | UN | A/C.2/64/L.28 البند 52 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 - المكسيك: مشروع قرار - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.28, intitulé " Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement " (au titre du point 52 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la République de Corée) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية كوريا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.28, intitulé " Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement " (au titre du point 52 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la République de Corée) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية كوريا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.28, intitulé " Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement " (au titre du point 52 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la République de Corée) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28 المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية كوريا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.28, intitulé " Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement " (au titre du point 52 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28 المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.28, intitulé " Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement " (au titre du point 52 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28 المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| A/64/L.41 Point 52 - - Suivi et mise en oeuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et de la Conférence d'examen de 2008 - - Mexique : projet de résolution - - Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement [A A C E F R] - - 2 pages | UN | A/64/L.41 البند 52 من جدول الأعمال - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 - المكسيك: مشروع قرار - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| M. Heller (Mexique) (parle en espagnol) : Je prends la parole à propos du projet de résolution figurant dans le document A/64/L.41, intitulé < < Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement > > . | UN | السيد هيلر (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): آخذ الكلمة فيما يتعلق بمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/64/L.41، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " . |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/64/L.41, intitulé < < Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرارA/64/L.41، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " . |
| Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 64/194 طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| Modalités du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 65/314 طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| Dans l'esprit du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, la Jordanie réitère ambitieusement sa détermination à mener une action multilatérale en vue de la réalisation effective de ces objectifs. | UN | وفي إطار روح الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية، أعاد الأردن بصورة طموحة تأكيد إصراره على العمل على الصعيد المتعدد الأطراف لكفالة تحقيق هذه الأهداف بصورة فعالة. |
| Prenant acte du résumé, établi par le Président de l'Assemblée générale, du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement tenu à New York les 23 au 24 mars 2010, | UN | " وإذ تحيط علما بموجز رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك في 23 و 24 آذار/ مارس 2010، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 