"du quinzième anniversaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالذكرى السنوية الخامسة عشرة
• الذكرى السنوية الخامسة عشرة
• الذكرى الخامسة عشرة

Consciente de l'importance du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
إذ تعترف بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة،

Commémoration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Déclaration à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Déclaration à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Aujourd'hui, à la veille du quinzième anniversaire de cette catastrophe, nous continuons de penser que ce problème représente une menace qui ne concerne pas uniquement le Bélarus.
واليوم في عشية الذكرى الخامسة عشرة للكارثة، لا نزال نعتقد أن هذه المشكلة تمثل مصيبة ليس بيلاروس وحدها التي ما برحت تعاني منها.

Célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

Séance commémorative à l'occasion du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme
الجلسة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

Je déclare maintenant close la séance commémorative consacrée à la célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
أعلن الآن اختتام الجلسة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Ce matin, la Commission de la condition de la femme a adopté une déclaration à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
لقد اعتمدت لجنة وضع المرأة هذا الصباح إعلانا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Se réjouissant à l'avance de la célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,
وإذ تتطلّع إلى إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان،

Se réjouissant à l'avance de la célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,
" وإذ تتطلّع إلى إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان،

Résolution 54/1. Déclaration à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
القرار 54/1 - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Déclaration à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes*
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة*

À l'occasion du quinzième anniversaire de la Déclaration, en 2010, renouvelons notre engagement en faveur des femmes et réaffirmons notre conviction qu'elles ont pleinement droit à tous les avantages découlant de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
وفي عام 2010، وهو الذكرى السنوية الخامسة عشرة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، علينا أن نجدد التزامنا للمرأة وأن نؤكد من جديد إيماننا بأن لها الحق الكامل في جميع المكاسب المتضمنة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Le Département organisera une manifestation en commémoration du quinzième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, le 26 avril 2001.
37 - وقد أحيت الإدارة الذكرى الخامسة عشرة لكارثة تشيرنوبيل يوم 26 نيسان/أبريل 2001.