| Travaux futurs possibles dans le domaine du règlement des litiges commerciaux: révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI | UN | الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال بشأن التحكيم |
| Travaux futurs dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | العمل المقبل في ميدان تسوية المنازعات التجارية |
| Travaux futurs dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | العمل المقبل في ميدان تسوية المنازعات التجارية |
| Travaux futurs de la Commission dans le domaine du règlement des litiges commerciaux (A/CN.9/705) | UN | أعمال اللجنة مستقبلا في ميدان تسوية النزاعات التجارية |
| S'agissant du règlement des litiges commerciaux mettant en cause l'Organisation, on a estimé qu'il était important d'envisager la conciliation avant le recours à l'arbitrage. | UN | وفيما يتعلق بتسوية الدعاوى التجارية المقامة ضد المنظمة، أُعرب عن رأي مفاده أنه من المهم أن يُنظر في الصلح قبل التحكيم. |
| 5. Travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux. | UN | 5- الأعمال المحتمل القيام بها مستقبلا في ميدان تسوية المنازعات التجارية. |
| VIII. Travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | ثامنا- الأعمال المحتمل القيام بها مستقبلا في ميدان تسوية المنازعات التجارية |
| Règlement des litiges commerciaux: travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | تسوية المنازعات التجارية: الأعمال التي يمكن القيام بها مستقبلاً في مجال تسوية المنازعات التجارية |
| Travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | الأعمال التي يمكن القيام بها مستقبلاً في مجال تسوية المنازعات التجارية |
| E. Travaux futurs dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | هاء- العمل المقبل في ميدان تسوية المنازعات التجارية |
| S'agissant de la promotion de l'accès à la justice et de la culture de l'état de droit dans l'ensemble de la société, des orateurs ont fait référence aux instruments de la CNUDCI dans le domaine du règlement des litiges commerciaux. | UN | وفي سياق تعزيز إمكانية الوصول إلى العدالة وثقافة سيادة القانون في المجتمع في مجمله، أشار المتحدثون إلى صكوك الأونسيترال في مجال تسوية المنازعات التجارية. |
| Note du secrétariat sur les travaux futurs possibles dans le domaine du règlement des litiges commerciaux: révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI | UN | مذكرة من الأمانة حول تسوية المنازعات التجارية: الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال بشأن التحكيم |
| Travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | الأعمال المحتمل القيام بها مستقبلا في ميدان تسوية المنازعات التجارية ثامنا- |
| B. Travaux futurs dans le domaine du règlement des litiges commerciaux | UN | باء- العمل المقبل في ميدان تسوية المنازعات التجارية |
| 4. Se réjouit de la décision de la Commission d'examiner de nouveaux sujets dans les domaines du règlement des litiges commerciaux, des sûretés et du droit de l'insolvabilité et d'entreprendre des travaux sur le règlement des litiges en ligne; | UN | 4 - ترحب بقرار اللجنة أن تتناول مواضيع جديدة في مجالات تسوية المنازعات التجارية والمصالح الضمانية وقانون الإعسار، وأن تضطلع بأعمال في مجال حل المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر؛ |
| 4. Se réjouit de la décision de la Commission d'examiner de nouveaux sujets dans les domaines du règlement des litiges commerciaux, des sûretés et du droit de l'insolvabilité et d'entreprendre des travaux sur le règlement des litiges en ligne ; | UN | 4 - ترحب بقرار اللجنة أن تتناول مواضيع جديدة في مجالات تسوية المنازعات التجارية والمصالح الضمانية وقانون الإعسار، وأن تضطلع بأعمال في مجال حل المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر؛ |
| S'agissant du règlement des litiges commerciaux mettant en cause l'Organisation, on a estimé qu'il était important d'envisager la conciliation avant le recours à l'arbitrage. | UN | وفيما يتعلق بتسوية الدعاوى التجارية المقامة ضد المنظمة، أُعرب عن رأي مفاده أنه من المهم أن يُنظر في الصلح قبل التحكيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 