"du réexamen des mandats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باستعراض الولايات
• بشأن استعراض الولايات
• عملية استعراض الولايات

Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات

2/1. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats 7
2/1 فريق عامل حكومي دولي بشأن استعراض الولايات 6

Il fallait également adopter une position commune concernant le déroulement futur du réexamen des mandats.
ويحتاج الأمر أيضاً إلى تبني موقف مشترك بشأن عملية استعراض الولايات في المستقبل.

4/3. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats
4/3- الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات

2/1. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats
2/1 - الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات

de l'homme 10 4/3. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats 10
4/3- الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات 10

À la dernière session du Groupe de travail du réexamen des mandats, en avril 2007, le Président du Comité a de nouveau tenu des réunions avec le Président du Conseil et d'autres parties prenantes.
وخلال الاجتماع الأخير الذي عقده الفريق العامل المعني باستعراض الولايات في نيسان/أبريل 2007، عقد رئيس لجنة التنسيق مرة أخرى اجتماعات مع رئيس المجلس وأطراف أخرى معنية.

Le Conseil a adopté une résolution sur le Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats (résolution 2/1), dans laquelle il a demandé au Groupe de travail d'étudier le projet révisé de manuel des procédures spéciales des droits de l'homme de l'ONU dans sa version de juin 2006 et de faire des recommandations quant aux ajouts ou aux modifications qui pourraient lui être apportés.
واعتمد المجلس قراراً يتعلق بالفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات (القرار 2/1)، طلب فيه إلى الفريق العامل استعراض مشروع كتيِّب إجراءات الأمم المتحدة الخاصة في مجال حقوق الإنسان المؤرخ حزيران/يونيه 2006 بصيغته المنقحة وتقديم توصيات بشأن إضافات ممكنة له أو تعديلات عليه.

Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats: projet de décision
فريق عامل حكومي دولي بشأن استعراض الولايات: مشروع مقرر

2/1. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats
2/1 - فريق عامل حكومي دولي بشأن استعراض الولايات

Dans le cadre de notre décision d'aujourd'hui relative à la poursuite du réexamen des mandats jusqu'à la fin de la présente session de l'Assemblée, le groupe mixte souhaite réaffirmer la position ferme qu'elle a adoptée dès le début de ce réexamen.
وفي سياق مقررنا اليوم المتصل بتمديد عملية استعراض الولايات حتى نهاية الدورة الحالية للجمعية، يود الفريق المشترك أن يكرر موقفه الثابت، الذي تمسك به منذ بداية العملية.