"du rapport annuel précédent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقرير السنوي السابق

depuis la publication du rapport annuel précédent
ألف - معلومات المتابعة الواردة منذ تقديم التقرير السنوي السابق

depuis la publication du rapport annuel précédent 265 183
ألف - معلومات المتابعة الواردة منذ تقديم التقرير السنوي السابق 265 222

depuis la publication du rapport annuel précédent
ألف- معلومات المتابعة الواردة منذ تقديم التقرير السنوي السابق

depuis la publication du rapport annuel précédent 148
ألف - معلومات المتابعة الواردة منذ تقديم التقرير السنوي السابق 188

la publication du rapport annuel précédent
ألف - معلومات المتابعة الواردة منذ تقديم التقرير السنوي السابق

la publication du rapport annuel précédent 230 110
ألف - معلومات المتابعة الواردة منذ تقديم التقرير السنوي السابق 230 139

* Distribuée après publication du rapport annuel précédent du Conseil de sécurité (portant sur la période allant du 1er août 2006 au 31 juillet 2007).
* عُممت بعد صدور التقرير السنوي السابق لمجلس الأمن (1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/ يوليه 2007).

Le présent chapitre contient tous les renseignements communiqués par les États parties et les auteurs ou leur conseil/représentant depuis la publication du rapport annuel précédent.
264- ويتضمن هذا الفصل كل المعلومات المقدمة من الدول الأطراف وأصحاب البلاغات أو محاميهم/ممثليهم منذ تقديم التقرير السنوي السابق().

Le présent chapitre contient tous les renseignements communiqués par les États parties et les auteurs ou leur conseil/représentant depuis la publication du rapport annuel précédent.
260- ويتضمن هذا الفصل كل المعلومات المقدمة من الدول الأطراف وأصحاب البلاغات أو محاميهم/ممثليهم منذ تقديم التقرير السنوي السابق().

229. Le présent chapitre contient tous les renseignements communiqués par les États parties et les auteurs ou leur conseil/représentant depuis la publication du rapport annuel précédent.
229- ويتضمن هذا الفصل كل المعلومات المقدمة من الدول الأطراف وأصحاب البلاغات أو محاميهم/ممثليهم منذ تقديم التقرير السنوي السابق().

1. Au 19 mai 2000, date de clôture de la vingtquatrième session du Comité contre la torture, les États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants étaient au nombre de 119, soit cinq de plus que lors de l'adoption du rapport annuel précédent, le 14 mai 1999.
1- حتى 19 أيار/ مايو 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة الرابعة والعشرين للجنة مناهضة التعذيب، كانت هناك 119 دولة طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، أي بزيادة خمسة أعضاء عن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية عند اعتماد التقرير السنوي السابق في 14 أيار/ مايو 1999.