"du rapport de la sixième commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير اللجنة السادسة
• بتقرير اللجنة السادسة
• تقارير اللجنة السادسة

L'Assemblée a également été saisie aujourd'hui du rapport de la Sixième Commission sur ses efforts visant à conclure une convention générale sur le terrorisme international.
وتلقت الجمعية العامة أيضا اليوم تقرير اللجنة السادسة عن جهودها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Il faudrait envisager de fixer une date pour reconvoquer le Groupe de travail sur la base du rapport de la Sixième Commission afin d'éviter un conflit d'activité.
وقالت إنه ينبغي النظر في تحديد موعد لاجتماع الفريق العامل على أساس تقرير اللجنة السادسة بغية تجنب أي تضارب في اﻷنشطة.

Le Président (parle en arabe) : Si aucune proposition n'est faite au titre de l'article 66 du Règlement intérieur, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de ne pas débattre du rapport de la Sixième Commission dont elle est saisie aujourd'hui?
الرئيس: إذا لم يكن هناك أي اقتراح في إطار المادة 66 من النظام الداخلي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقرير اللجنة السادسة المعروض عليها اليوم؟

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/63/436)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/63/436)[

Journées réservées À sa 64e séance plénière, le 16 décembre 2009, l'Assemblée générale a pris note du rapport de la Sixième Commission.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 64، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، بتقرير اللجنة السادسة().

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/63/438)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/63/438)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/63/440)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/63/440)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/63/441)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/63/441)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/63/442)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/63/442)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/473)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/473)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/474)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/474)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/475)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/475)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/476)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/476)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/477)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/477)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/478)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/478)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/481)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/481)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/482)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/482)[

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/66/484)]
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/66/484)[

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Sixième Commission (A/63/450).
أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير اللجنة السادسة (A/63/450).

Je viens ainsi de terminer la lecture du rapport de la Sixième Commission devant l'Assemblée.
وبهذا أكون قد انتهيت من تلاوة قائمة تقارير اللجنة السادسة المعروضة الآن على الجمعية العامة.