| c) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa troisième session | UN | عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثالثة |
| Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième session | UN | تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième session | UN | عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| c) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa quatrième session | UN | عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن عمل دورتها الرابعة |
| Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa première session | UN | جيم - تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الأولى |
| C. Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième session | UN | جيم - تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثانية |
| C. Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa troisième session | UN | جيم - تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثالثة |
| A. Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième session | UN | ألف - تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن عملها أثناء دورتها الخامسة |
| a) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième session | UN | (أ) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| a) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième session; | UN | (أ) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن عمل دورتها الخامسة؛ |
| a) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième session; | UN | (أ) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن عمل دورتها الخامسة؛ |
| c) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa quatrième session; | UN | (ج) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن عمل دورتها الرابعة؛ |
| Le Comité de négociation intergouvernemental a pris note, en s'en félicitant, du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques et a exprimé ses remerciements au Président du Comité et à tous ceux qui avaient contribué à ses travaux. | UN | 46 - وأشارت لجنة التفاوض الحكومية الدولية مع التقدير إلى تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية وتوجهت بالشكر إلى رئيسها وإلى جميع من ساهم في أعمالها. |
| Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa quatrième session | UN | (ج) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن عمل دورتها الرابعة |
| c) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième session; | UN | (ج) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثانية؛ |
| c) Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa troisième session; | UN | (ج) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثالثة؛ |
| Présentation du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa troisième session | UN | (ج) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثالثة |
| A pris note en s'en félicitant du rapport du Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa troisième session et a exprimé ses remerciements au Président du Comité et au secrétariat; | UN | (أ) الملاحظة مع التقدير تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثالثة وأن توجه شكرها إلى رئيسها وإلى الأمانة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 