| 5. Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session. | UN | 5- اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة. الشروح |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session Sujet | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده |
| Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دروتها الخامسة |
| 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens2; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(1)؛ |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa sixième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa septième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa quatrième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة واعتماده |
| Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa première session | UN | اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الأولى |
| Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa deuxième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثانية |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa troisième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa deuxième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثانية واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa troisième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa quatrième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa sixième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده |
| Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa septième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة |
| Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa première session | UN | اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الأولى |
| Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa huitième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الثامنة |
| Tout d'abord, aux termes de sa résolution 32/197, en date du 20 décembre 1977, l'Assemblée générale prenait acte notamment du rapport du Comité spécial sur la Restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | أولهـما أن القـرار ٣٢/١٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ اعتمد في جملة أمور تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Ayant examiné le chapitre du rapport du Comité spécial sur la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur cette question Le présent chapitre. | UN | وقد درست الفصل من تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١٦(، |
| Au sein du Groupe de travail, la délégation qui présentait la proposition a mentionné le document de travail révisé figurant au paragraphe 195 du rapport du Comité spécial sur les travaux de la session de 2000. | UN | 269 - وفي الفريق العامل، أشار الوفد المقدم للاقتراح إلى ورقة العمل المنقحة الواردة في الفقرة 195 من تقرير اللجنة الخاصة عن دورتها لعام 2000(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 