| Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à une prochaine session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à une prochaine session. | UN | وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورة مقبلة. |
| Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à sa neuvième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| * Les pourcentages pour 2003 sont calculés sur la base des tableaux 1 et 2 du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2003/111). | UN | * النسب المئوية لسنة 2003 حسبت بالاستناد إلى الجدولين 1 و2 من تقرير المفوض السامي (E/CN.4/2003/111). |
| 3. Examen du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme. | UN | 3- النظر في تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان. |
| B. Présentation du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme | UN | باء- تقديم تقرير المفوضة السامية 14-20 6 |
| 3. Examen du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme. | UN | 3- النظر في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| 3. Examen du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme. | UN | 3- النظر في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| 190. La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2003/111). | UN | 190- وسيعرض على اللجنة تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2003/111). |
| 75. À la présente session, le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire (A/HRC/4/98). | UN | 75- وسيعرض على المجلس في دورته الحالية تقرير المفوضة السامية (A/HRC/4/98). |
| La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2000/48). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2000/48). |
| La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire sur le droit au développement (E/CN.4/2004/22). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2004/22). |
| 107. La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2004/54). | UN | 107- وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي (E/CN.4/2004/54). |
| 183. La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2004/75). | UN | 183- وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي (E/CN.4/2004/75). |
| La Commission sera donc saisie du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme (E/CN.4/2005/81) (voir aussi plus haut le paragraphe 21). | UN | وعليه، سيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان (E/CN.4/2005/81) (انظر أيضا الفقرة 21 أعلاه). |
| 269. La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme (E/CN.4/2005/109). | UN | 269- وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي (E/CN.4/2005/109). |
| La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2002/18) (voir aussi plus loin le paragraphe 153). | UN | وسيعرض على اللجنة التقرير السنوي للمفوضة السامية (E/CN.4/2002/18) (انظر أيضاً الفقرة 153 أدناه). |
| 1. Prend acte du rapport du HautCommissaire sur la composition du personnel du HautCommissariat; | UN | 1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛ |
| Prenant acte du rapport du HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme intitulé < < La lutte contre la diffamation des religions > > (A/HRC/4/50), | UN | وإذ يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن " مكافحة تشويه صورة الأديان " (A/HRC/4/50)، |
| B. Examen du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme 24 − 25 8 | UN | باء النظر في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان 24-25 8 |
| b) Examen du rapport du HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme; | UN | (ب) النظر في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 