| Le Conseil sera saisi du rapport du Sommet mondial, pour information. | UN | وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس للاطلاع عليه. |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Sommet mondial. | UN | وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس. |
| Adoption du rapport du Sommet | UN | اعتماد تقرير مؤتمر القمة |
| 1. Prend note avec satisfaction du rapport du Sommet mondial pour le développement social; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ |
| 1. Prend note avec satisfaction du rapport du Sommet mondial pour le développement durable4 ; | UN | 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(4)؛ |
| M. Niño Gómez (Venezuela), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'on attend, pour conclure l'examen de certains points, un nouveau tirage du rapport du Sommet mondial pour le développement durable (A/CONF.199/20). | UN | 11 - السيد نينيو غوميز (فنزويلا): تحدث باسم مجموعة الـ77 والصين، فقال إن استكمال العمل بشأن بعض البنود ينتظر إعادة إصدار تقرير القمة العالمية للتنمية المستدامة (A/CONF.199/20). |
| Adoption du rapport du Sommet | UN | اعتماد تقرير مؤتمر القمة |
| Adoption du rapport du Sommet | UN | اعتماد تقرير مؤتمر القمة |
| Adoption du rapport du Sommet | UN | اعتماد تقرير مؤتمر القمة |
| 11. Adoption du rapport du Sommet. | UN | ١١ - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| 11. Adoption du rapport du Sommet. | UN | ١١ - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| L'Assemblée est actuellement saisie du rapport du Sommet, qui s'est tenu à Copenhague du 6 au 12 mars 1995 Rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (A/CONF.166/9). | UN | ويعرض اﻵن على الجمعية العامة تقرير مؤتمر القمة)١(، المعقود في الدانمرك في الفترة من ٦ الى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥. |
| 78. Outre l'adoption de recommandations et de décisions concernant les aspects de fond et autres aspects du rapport du Sommet mondial pour le développement social, l'Assemblée générale voudra peut-être prendre les décisions suivantes : | UN | ٧٨ - لعل الجمعية العامة ترغب في اتخاذ المقررات التالية عدا عن إصدار توصيات واتخاذ مقررات بشأن الجوانب الفنية وغير الفنية من تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| VIII. ADOPTION du rapport du Sommet 142 | UN | الثامن - اعتماد تقرير مؤتمر القمة |
| Adoption du rapport du Sommet. | UN | 14 - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| 14. Adoption du rapport du Sommet | UN | 14 - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| 14. Adoption du rapport du Sommet | UN | 14 - اعتماد تقرير مؤتمر القمة |
| 1. Prend note avec satisfaction du rapport du Sommet mondial pour le développement durable; | UN | " 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ |
| 1. Prend note avec satisfaction du rapport du Sommet mondial pour le développement durable4 ; | UN | 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(4)؛ |
| 1. Prend note avec satisfaction du rapport du Sommet mondial pour le développement durable4; | UN | 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(4)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 