ويكيبيديا

    "du rapport mondial sur le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • تقرير التنمية
        
    • لتقرير التنمية
        
    • المعني بتقرير التنمية
        
    • المعني بتقارير التنمية
        
    • المشمولة بتقرير التنمية
        
    • تقرير البيئة
        
    • التقرير العالمي عن التنمية
        
    • التقارير العالمية عن التنمية
        
    • التقرير العالمي للتنمية
        
    Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement UN تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Cet aspect est regrettable car les utilisateurs du Rapport mondial sur le développement humain sont très variés et n'ont pas nécessairement de connaissances dans la matière statistique. UN وهذه المسألة تمثل مصدر قلق خاص لأن مستخدمي تقرير التنمية البشرية، وهم كثر، لا يملكون بالضرورة خلفية إحصائية.
    Établi par le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, le rapport décrit les changements de méthode introduits pour l'édition 2010 - la vingtième - du Rapport mondial sur le développement humain. UN ويُجمل هذا التقرير، الذي أعدّه مكتب تقرير التنمية البشرية، التغييرات المنهجية المستحدثة في تقرير التنمية البشرية لعام 2010 الذي يوافق صدوره الذكرى السنوية العشرين لعملية قياس التنمية البشرية.
    Cet indice est devenu la marque distinctive du Rapport mondial sur le développement humain et un facteur majeur de son succès persistant. UN وقد ظل دليل التنمية البشرية يمثل السمة المميزة لتقرير التنمية البشرية وأحد أهم عوامل نجاحه المستمر.
    Actuellement, le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain encourage les efforts visant à mettre les nouveaux rapports en ligne. UN ويعزّز المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية الآن جهوده لوضع التقارير الجديدة على الإنترنت.
    Depuis la publication du Rapport mondial sur le développement humain de 1994 sur le thème de la sécurité humaine, environ 20 rapports nationaux sur le développement humain ont été établis sur ce thème. UN ومنذ صدور تقرير التنمية البشرية لعام 1994 عن الأمن البشري، صدر نحو 20 تقرير تنمية بشرية وطني عن هذا الموضوع.
    3. Directeur du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD) UN مدير مكتب تقرير التنمية البشرية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Gestionnaire des fonds : Bureau du Rapport mondial sur le développement humain UN مدير الصناديق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية
    Total, gestionnaire des fonds : Bureau du Rapport mondial sur le développement humain UN المجموع، مدير الصناديق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية
    Total, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain UN المجموع، مدير الصندوق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية
    Total, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain UN المجموع، مدير الصندوق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية
    Les opinions divergent au sujet du Rapport mondial sur le développement humain publié tous les ans par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). UN تختلف الآراء بشأن مزايا تقرير التنمية البشرية الذي يصدره سنوياً برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement UN تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Il est convaincu qu'il aidera à améliorer divers aspects statistiques du Rapport mondial sur le développement humain à l'avenir. UN ونعتقد أن التقرير سيساعدنا على تحسين جوانب شتى للإحصاءات التي ستُضمن في تقرير التنمية البشرية مستقبلا.
    Il a organisé le premier lancement, à l’échelon régional, du Rapport mondial sur le développement humain, 1998. UN ونظم البرنامج اﻹنمائي الاحتفال اﻹقليمي اﻷول ببدء إصدار التقرير العالمي تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨.
    Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement UN تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    :: Avec le Programme des Nations Unies pour le développement, l'organisation a procédé au lancement du Rapport mondial sur le développement humain de 2004 au Sri Lanka. UN :: اشترك المركز أيضا في إصدار تقرير التنمية البشرية لعام 2004 في سري لانكا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement UN تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Le rapport fait également le point des préparatifs de l'édition 2011 du Rapport mondial sur le développement humain. UN وستُدرج في التقرير معلومات مستكملة عن حالة الأعمال التحضيرية لتقرير التنمية البشرية لعام 2011.
    Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Bureau des politiques de développement, bureaux régionaux, Centre de perfectionnement professionnel, bureaux de pays) UN المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية، مكتب السياسات الإنمائية، المكاتب الإقليمية، مركز موارد التعلم، المكاتب القطرية
    Groupe des Nations Unies pour le développement, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain UN مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، المكتب المعني بتقارير التنمية البشرية
    On trouvera de plus amples renseignements sur le calcul de l'Indice de développement humain ajusté aux inégalités dans le document de séance qui contient les notes techniques du Rapport mondial sur le développement humain 2010. UN وترد تفاصيل حساب مؤشر التنمية البشرية المعدل وفقا لعدم المساواة في ورقة الاجتماع التي تحوي الملاحظات الفنية المشمولة بتقرير التنمية البشرية لعام 2010.
    Le Bureau régional participait à l'élaboration du Rapport mondial sur le développement humain par le truchement de son directeur, qui avait siégé au comité de lecture. UN والمكتب يشترك في إصدار " تقرير البيئة البشرية " من خلال مشاركة المدير في " مجموعة القراء " .
    7. Prie également le Directeur exécutif de collaborer étroitement avec les organismes pertinents des Nations Unies, en particulier le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, à la production du Rapport mondial sur le développement durable; UN 7 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يعمل بصورة وثيقة مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة بما في ذلك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة بشأن إعداد التقرير العالمي عن التنمية المستدامة؛
    5. Demande au PNUD de définir les modalités d'une meilleure prise en compte des rapports nationaux sur le développement humain dans l'élaboration du Rapport mondial sur le développement humain; UN 5 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة إيجاد سبل كفيلة بالاعتماد بصورة أفضل على التقارير الوطنية للتنمية البشرية في صياغة التقارير العالمية عن التنمية البشرية؛
    ii) Nombre d'observations positives formulées sur l'utilité du Rapport mondial sur le développement durable UN ' 2` عدد التعليقات الإيجابية بشأن إمكانية الاستفادة من التقرير العالمي للتنمية المستدامة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد