"du rapport unique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في التقرير الجامع
• تقريرها الموحد
• من التقرير الجامع
• من التقرير الموحد
• في التقرير المرحلي الجامع
• في تقرير هايتي
• من التقريرين الدوريين

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique (valant quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques)
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

2) Le Comité accueille avec satisfaction la présentation, en temps voulu, du rapport unique de l'Ukraine qui, d'une manière générale, est conforme à ses directives (CERD/C/2007/1).
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الموحد في حينه وبما يتماشى على وجه العموم مع المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بتقديم التقارير (CERD/C/2007/1).

Toutefois, le paragraphe 126 du rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) signifie que, dans certains cas, la cour d'appel a édulcoré les sanctions recommandées en première instance.
ينبغي التوضيح بأن الشكاوى المقدمة لقيت استجابة وفُُرضت عقوبات؛ وتشير الفقرة 126 من التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس إلى أن العقوبات الموصى بها في المحكمة الابتدائية خُفِّضت في بعض الحالات في محكمة الاستئناف.

Prière de se reporter au paragraphe 181 du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques sur la CEDAW.
ويرجى الرجوع إلى الفقرة 181 من التقرير الموحد للتقريرين الدوريين السادس والسابع للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques
الردود على قائمة المسائل والأسئلة والمتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste des questions et points soulevés lors de l'examen du rapport unique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième, sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

Liste des points et questions soulevés à l'issue de l'examen du rapport unique valant premier
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant deuxième et troisième rapports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques
ردود على قائمة المسائـــل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponses à la liste des points et questions soulevés à propos de l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant cinquième, sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

Réponses aux questions suscitées par l'examen du rapport unique valant quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Réponses à la liste des points soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Réponses aux questions suscitées par l'examen du rapport unique valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع وللتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

2. Le Comité accueille avec satisfaction la présentation, en temps voulu, du rapport unique de l'Ukraine qui, d'une manière générale, est conforme à ses directives (CERD/C/2007/1).
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الموحد في حينه وبما يتماشى على وجه العموم مع المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بتقديم التقارير (CERD/C/2007/1).

1. Le texte ci-dessous doit être lu en liaison avec le chapitre III du rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports de la Grenade (CEDAW/C/GRD/1-5).
1- يقرأ النص التالي مقروناً بالفصل الثالث من التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لغرينادا (CEDAW/C/GRD/1-5).

Rapport du Secrétaire général sur le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient (Deuxième partie du rapport unique)
تقرير الأمين العام عن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (الجزء الثاني من التقرير الموحد)

Liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques*
قائمة المسائـــل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع الخامس والسادس*

Réponses aux problèmes et aux questions à traiter lors de l'examen du rapport unique (valant rapport initial, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième rapport périodique)
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للبحث لدى النظر في تقرير هايتي الجامع (للتقرير الأوّلي والتقريرين الدوريين الثاني والسابع)

11. Il est indiqué dans le paragraphe 266 du rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques qu'en 1999, la pauvreté était particulièrement alarmante dans les zones rurales, 12 % des ménages des zones rurales vivant au dessous du seuil de pauvreté, par rapport à 3,7 % des ménages urbains.
11 - تبيِّن الفقرة 266 من التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحدين أنه في عام 1999 كان الفقر شديداً بصفة خاصة في المناطق الريفية، حيث كان 12 في المائة من الأسر المعيشية بالريف تحت خط الفقر مقارنة بـ 3.7 في المائة في المناطق الحضرية.