| 4. Note avec mécontentement que le Gouvernement soudanais a mis des entraves au voyage au Soudan du Rapporteur spécial au cours de septembre 1993; | UN | ٤- تلاحظ مع الاستياء تدخل حكومة السودان في الزيارة التي قام بها المقرر الخاص إلى السودان في أيلول/سبتمبر ٣٩٩١؛ |
| Rapport sur la mission du Rapporteur spécial au Royaume—Uni | UN | تقرير مؤقت عن البعثة التي قام بها المقرر الخاص إلى المملكة المتحدة |
| S’agissant des visites du Rapporteur spécial au Myanmar, le Gouvernement s’est à nouveau déclaré mécontent des rapports que celui-ci avait établi depuis son entrée en fonctions. | UN | ٧ - وبخصوص زيارات المقرر الخاص إلى ميانمار، كررت الحكومة اﻹعراب عن عدم رضاها عن التقارير التي كتبها منذ تسلمه لمهمته. |
| Informations transmises au gouvernement au sujet de la visite du Rapporteur spécial au Portugal | UN | المعلومات المحالة إلى الحكومة بشأن زيارة المقرر الخاص إلى البرتغال |
| _____ : visite du Rapporteur spécial au Mexique | UN | العنوان نفسه: زيارة المقرر الخاص الى المكسيك |
| A. Visite du Rapporteur spécial au Danemark 22 − 37 8 | UN | ألف - زيارة المقرر الخاص إلى الدانمرك 22-37 7 |
| Un rapport sur toutes les communications envoyées en 2007 sera présenté sous forme d'additif au prochain rapport du Rapporteur spécial au Conseil. | UN | وسيقدم تقرير عن جميع الرسائل التي أُرسلت في عام 2007 باعتباره إضافة للتقرير المقبل الذي سيقدمه المقرر الخاص إلى المجلس. |
| Visite du Rapporteur spécial au Mexique | UN | زيارة المقرر الخاص إلى المكسيك |
| Visite du Rapporteur spécial au Venezuela | UN | زيارة قام بها المقرر الخاص إلى فنزويلا |
| Visite du Rapporteur spécial au Pakistan | UN | زيارة المقرر الخاص إلى باكستان |
| Visite du Rapporteur spécial au Pakistan | UN | زيارة قام بها المقرر الخاص إلى باكستان |
| Visite du Rapporteur spécial au Venezuela | UN | زيارة قام بها المقرر الخاص إلى فنزويلا |
| Visite du Rapporteur spécial au Zaïre | UN | زيارة أجراها المقرر الخاص إلى زائير |
| Visite du Rapporteur spécial au Chili | UN | زيارة أجراها المقرر الخاص إلى شيلي |
| Visite du Rapporteur spécial au Pakistan | UN | زيارة أجراها المقرر الخاص إلى باكستان |
| Visite du Rapporteur spécial au Venezuela | UN | زيارة أجراها المقرر الخاص إلى فنـزويلا |
| Visite du Rapporteur spécial au Cameroun | UN | زيارة أجراها المقرر الخاص إلى الكاميرون |
| Visite du Rapporteur spécial au Kenya | UN | زيارة أجراها المقرر الخاص إلى كينيا |
| d) Le Secrétaire général de communiquer aussi le rapport du Rapporteur spécial au Conseil économique et social, à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité; | UN | )د( أن يتيح اﻷمين العام تقرير المقرر الخاص الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة ومجلس اﻷمن؛ |
| Visite du Rapporteur spécial au Mexique | UN | البيان الذي ألقاه المقرر الخاص أمام الجمعية العامة |
| 26. Dans ses remarques et observations sur le rapport de mars 2012 du Rapporteur spécial au Conseil des droits de l'homme, le Gouvernement a publié quelques informations concernant des cas spécifiques décrits dans le rapport précédent du Rapporteur spécial. | UN | 26 - أصدرت الحكومة، ضمن تعليقاتها وملاحظاتها على المقرر الخاص المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2012، بعض المعلومات عن حالات محددة عُرضت في التقرير السابق للمقرر الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 