"du renfort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدعم
• دعم
• دعماً
• التعزيزات
• بالدعم
• دعما
• بعض المساعدة
• الدّعم
• إمدادات
• للنسخ الاحتياطي
• أطلب المساعدة
• إسناد
• إلى الإسنادِ
• دعمًا
• النسخ الاحتياطي

Je préviens le FBI, le LAPD, attends du renfort.
سأحضر الفيدرالين و الشرطة فقط ـ ـ إنتظر الدعم

J'ai besoin que tu la transmettes afin d'obtenir du renfort. J'ai besoin de gagner face au conseil.
أحتاج منك أن تسلّميه لاسترداد الدعم الذي أحتاجه لأكسب وُدّ المجلس.

On doit appeler du renfort, et le remettre en prison le plus vite possible.
يجب علينا الإتصال للحصول على الدعم وإرجاعه إلى حضانتنا فى أقرب وقت ممكن

Si tu avais du renfort alors.
حسناً، لا بأس بما أنّه كان معك دعم.

Central, ici 1501. Il me faut du renfort sur la 43e le plus vite possible.
القيادة هنا 1501 أريد دعماً فى الشارع 43

On doit retourner à la base pour chercher du renfort.
علينا العودة للقاعدة من اجل التعزيزات هه ؟

Ici, Lewis. Envoyez du renfort et des ambulances à LaForte Road 4.
هنا المحقق لويس أطلب الدعم وأحتاج مسعفين إلى طريق الترابي 4

Va à la voiture. Demande du renfort. - Je te couvre.
اذهبي للسيّارة واطلبي الدعم باللّا سلكيّ، وسأحمي ظهرك

Je suis revenu pour des munitions et du renfort.
برانش عدت الى هنا من اجل الذخيرة و الدعم

Donnez-moi 30 minutes pour trouver du renfort et appelez-moi.
أعطني 30 دقيقة لترتيب الدعم بعدها اتصل بي

Donnez-moi 30 minutes pour trouver du renfort et appelez-moi.
أعطني 30 دقيقة لأرتب الدعم بعدها إتصل بي

J'appelle du renfort. Il fait 1,20 m, arrêtons-le.
،سوف استدعي الدعم الرجل بطول أربعة أقدام، دعنا نقبض عليه الآن

Un garde mort, ils avancent dans le noir sur les routes de l'État, attendant du renfort.
.،وهناك حارس قد لقي مصرعه إنهم يقودون على غير هدى في .أنحاء الريف، بإنتظار وصول الدعم

Hicks, rends toi à la chambre de Sidney Prescott, et appelle du renfort!
هيكس , تعالي الى غرفه سيدني واطلبي الدعم حالاً

Je pense que Dobson a du renfort.
أتوقع أن دوبسون سيحصل على دعم.

- Si on ramène du renfort, ils...
هل قالوا ماذا سيفعلون لو اننا ارسلنا دعماً ؟

Les agresseurs se regroupent et ont du renfort.
يقالوا بأن المهاجمين يَتجمّعونَ ثانية ويضيفون التعزيزات

- Quelqu'un a demandé du renfort ? - Oui. Pourquoi avez vous été si longs ?
شخص ما اتصل بالدعم نعم ما الذي اخركم يا رفاق؟

L'Africain n'inspirant pas confiance, voilà du renfort.
انت لم تثق بالأفريقي لكي يمر لذا احضرت لنا دعما

J'ai donc appelé du renfort.
و لهذا السبب أحضرت بعض المساعدة

On aurait dû demander du renfort.
أخبرتك، كان يجب علينا أن نطلب الدّعم

Il nous faut du renfort et surtout des munitions.
و نحتاج إلى إمدادات و ذخيرة..

J'appelais Ressler pour du renfort quand il m'a frappé.
أنا كان يدعو ريسلر للنسخ الاحتياطي عندما طرقت لي أسفل.

- Je ne suis pas là pour ça. - Demande du renfort, suspect en vue.
-هذا ليس سبب مجيء هنا أطلب المساعدة,المتهم هنا امامى

C'est pour ça que t'as du renfort.
لهذا عندك إسناد.

J'ai demandé à ma partenaire d'appeler du renfort.
أخبرَ شريكُي للدَعوة إلى الإسنادِ.

Vire-moi ces cons et dis au chef d'envoyer du renfort au major.
اعتقلهما. اتصل بالرئيس واحضر دعمًا ما للرائدة، أراك لاحقًا.

S'ils ne l'ont pas fait, il avait sûrement du renfort.
وهو ما يعني اذا لم يفعلوا، ربما انه كان النسخ الاحتياطي.