"du rock" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الروك
• العزف
• روك السجن
• و التلحين
• للروك

Je me tape de quelle période du rock tu veux parler...
لا اهتم ايّ حقبة من الروك تريد التحدث عنها

- D'accord, mais on s'en tape, tout ce qu'on veux c'est faire du rock, avoir l'air cool, et tout casser.
هل هذا يهم حتى؟ لأن الامر برمته حول عزف الروك و الظهور بمظهر مذهل وركل المؤخرات

Parfois on essaie les années 80, parfois du rock classique.
أحياناً نستمع إلى أغاني الثمانينيات أحياناً الروك الكلاسيكي

Probablement le suicide le plus ridicule de toute l'histoire du rock.
ربما كان أكثر الإنتحارات غرابة . في تاريخ الروك

Cette guitare se trouve au musée de l'Histoire du rock'n'Roll.
الجيتار بيع في مزاد علني. إنه الأن موجود في متحف العزف و التلحين.

Un sport d'équipe vous tiendra éloigné du rock et des filles.
. الفرق الرياضية ستبعدكم عن موسيقى الروك و الفتيات

Si tu veux faire du rock, tu dois briser les règles.
إذا كنت تريد الروك يجب أن تستريح من القواعد

Trois ans. Je jouais du classique, maintenant je joue du rock.
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك

Je suis pas encore habitué à cette machine à fumée, mais ça va le faire, parce que je suis habitué à la machine du rock and roll.
ولكن هذا على ما يرام لانني جدا متعود على آلات الروك اند رول

Pourquoi ne pouvait-il pas mourir comme tout les grands stars du rock.
لماذا لا يمكن أنه قد مات مثل كل نجوم موسيقى الروك جيدة؟

du rock'n'roll comme au premier jour.
الروك والرول كأنها المرة الأولى التي تسمعهم فيها

Pourquoi la plupart des Lords du rock sont si cruels ? !
لمَ ينبغي أن يكون أساطير الروك متحجّرو القلب؟

Adieu, vieille dame qui écoute du rock toute la journée et qui roule en moto !
وداعا ايتها السيدة العجوز التي تسمع موسيقى الروك وتركب الدراجة

C'est trop dur pour de la pop, trop doux pour du rock.
لا أعلم ماذا أفعل بها. إنها حادة جداً على البوب, ناعمة جداً على الروك.

Vous n'êtes pas vraiment l'échelon supérieur du rock'n'roll.
أنت لا حقا العليا مراتب الروك أند رول.

Je te ferais savoir que ta mère et moi ont écoutait du rock and roll tout le temps.
سأدعك تعلم أنني اعتدت ووالدتك على سماع موسيقى الروك طوال الوقت

J'adorerai , mais je dois aller à une fête avec des stars du rock et des top models
احب فعل ذلك لكن علي الذهاب للحفله مع نجوم موسيقى الروك وعارضات الأزياء

C'est le moment du "rock'n'roll" ! T'as compris ?
حان وقت موسيقى الروك و التزحلق هل فهمتم النكتة؟

Alors on nous accueille au musée de l'Histoire du rock.
و سيضعون أسمائنا... في متحف العزف و التلحين.

Dansait au son du rock
كان يرقص روك السجن

Je n'aime pas le hip-hop, mais parfois j'écoute du rock.
لا أحب الهيب هوب لكن أحيانا أستمع للروك