| Allocution de Son Excellence M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء مملكة السويد من المنصة. |
| Allocution de M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة يلقيها معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Le bilinguisme et l'importance accordée au suédois dans le pays s'expliquent par le fait que, jusqu'en 1809, la Finlande faisait partie intégrante du Royaume de Suède. | UN | وترجع ثنائية اللغة والوضع الخاص للغة السويدية إلى أن فنلندا كانت حتى عام ٩٠٨١ جزءاً لا يتجزأ من مملكة السويد. |
| 33. Allocution de Son Excellence M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | ٣٣ - خطاب دولة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 33. Allocution de Son Excellence M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | ٣٣ - خطاب دولة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de S. E. M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de Son Excellence Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de Son Excellence Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Son Excellence M. Gran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Son Excellence M. Gran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| En 1809, après une période d'environ 600 ans, la Finlande a cessé d'être la province la plus orientale du Royaume de Suède pour devenir un grand duché autonome sous l'autorité du Tsar de Russie. | UN | ففي عام ٩٠٨١، وبعد فترة ناهزت ٠٠٦ عام، لم تعد فنلندا الجزء الشرقي اﻷقصى من مملكة السويد وأصبحت دوقية كبيرة ذات استقلال ذاتي تابعة للقيصر الروسي. |
| Nous souscrivons avec enthousiasme à la Déclaration et au Programme d'action de Stockholm et nous nous félicitons de l'initiative prise par le Gouvernement du Royaume de Suède ainsi que des résultats du Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants. | UN | ونحن نؤيد بحماس إعلان وبرنامج عمل استكهولم، ونهنئ حكومة مملكة السويد على المبادرة وعلى نتائج المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية. |
| Accord entre le Gouvernement du Royaume de Suède et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération en matière de lutte contre la criminalité, Moscou, 19 avril 1995. | UN | الاتفاق بين حكومة مملكة السويد وحكومة الاتحاد الروسي بشأن التعاون في مكافحة الجريمة، موسكو، 19 نيسان/أبريل 1995. |
| 29. Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 29 - معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| < < Le Gouvernement du Royaume de Suède comprend que [l'auteur et une autre personne] bénéficieront d'un procès équitable dans la République arabe d'Égypte. | UN | " تفهم حكومة المملكة السويدية أن [صاحب البلاغ وشخصاً آخر] سيتمتعان في جمهورية مصر العربية بحقهما في محاكمة منصفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 