"du secrétaire général adjoint aux affaires juridiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

8.7 Le Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques a été créé le 1er janvier 2008.
8-7 وقد أُنشئ مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

Pour la direction et la gestion générales du Bureau des affaires juridiques, le Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques est dirigé par un assistant spécial du Conseiller juridique qui relève directement du Conseiller juridique.
وفيما يتعلق بالتوجيه والإدارة العامين لمكتب الشؤون القانونية، يرأس مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية مساعد خاص للمستشار القانوني يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني وتابعا له مباشرة.

Les observations faites par les titulaires de mandat à la huitième réunion avaient été portées à l'attention du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques.
كما استُرعي انتباه وكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى التعليقات التي أبداها المكلفون بالولايات المسندة خلال الاجتماع الثامن.

Par la présente, la Représentation permanente voudrait porter à la connaissance du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques que le Gouvernement belge a décidé de présenter la candidature de Marc Bossuyt au poste de juge à la Cour pénale internationale.
وتـود البعثة الدائمة في هذه المذكرة أن تحيط وكيل الأمين العام للشؤون القانونية علما بأن الحكومة البلجيكية قررت ترشيح الأستاذ مارك بوسيت لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

(UNA008-02010) Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques
(UNA008-02010) مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

Le Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques appuie le Conseiller juridique dans l'exercice de ses fonctions et l'aide à assurer la direction et la gestion générales du Bureau des affaires juridiques.
5-1 يقدم مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية الدعم للمستشار القانوني في أداء مسؤولياته ويساعده في التوجيه والإدارة العامين لمكتب الشؤون القانونية.

8.23 Le Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques aide le Conseiller juridique à exercer ses fonctions en temps utile et à administrer le Bureau des affaires juridiques, notamment en vérifiant que celui-ci dispose des ressources nécessaires pour faire face aux priorités nouvelles et aux mandats étendus de l'Organisation et en rationalisant les systèmes de gestion.
8-23 ويقدم مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية الدعم إلى المستشارة القانونية في الاضطلاع بمسؤولياتها في التوقيت المناسب، وفي إدارة المكتب التي تشمل رصد موارد مكتب الشؤون القانونية من أجل معالجة الأولويات التنظيمية المتغيرة وزيادة الولايات وتبسيط نظم إدارة المكتب.

Le 19 septembre 2007, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, le conseiller juridique Nicolas Michel, sur le rapport du Secrétaire général (S/2007/525) sur l'application de la résolution 1757 (2007) relative à la création du Tribunal spécial pour le Liban.
في 19 أيلول/سبتمبر 2007، قُدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، نيكولاس ميشيل إحاطة إعلامية للمجلس، بشأن تقرير الأمين العام (S/2007/525) المتعلق بتنفيذ القرار 1757 (2007) بشأن إنشاء المحكمة الخاصة للبنان.