| Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique a représenté le Secrétaire général à la Conférence et prononcé une allocution en son nom. | UN | ومثّل الأمين العام في الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا وأدلى ببيان باسم الأمين العام. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Je voudrais également saluer le travail essentiel effectué par le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique. | UN | وأود أيضا أن أشيد بالعمل الهام جدا الذي اضطلع به مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا |
| B. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | باء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 3 - المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Les prévisions de dépenses des missions politiques spéciales vont de 209 700 dollars (Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique) à 173 376 200 dollars pour la plus importante (Mission d'assistance des Nations Unies en Iraq). | UN | وتتراوح الميزانيات المختلفة المقترحة للبعثات السياسية بين 700 209 دولار لأنشطة المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا وبين 200 376 173 لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 2 - المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| 2. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 2 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا |
| 3. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 32 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا |
| 31. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 31- المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا |
| Exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest et chef du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest, M. Saïd Djinnit | UN | إحاطة من سعيد جنيت الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| 3. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا |
| Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| 1. Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique du Sud | UN | ١ - مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام لجنوب افريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 