"du secrétaire général pour le myanmar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للأمين العام المعني بميانمار
• للأمين العام بشأن ميانمار
• الأمين العام المعنية بميانمار
• للأمين العام في ميانمار
• للأمين العام لميانمار
• للأمين العام إلى ميانمار
• الأمين العام بشأن ميانمار
• المعني بميانمار في عام

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

A. Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Le Conseiller spécial auprès du Secrétaire général pour le Myanmar présente le rapport du Secrétaire général et répond aux observations formulées et aux questions posées par le représentant du Myanmar.
وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار.

Ils ont de la sorte fait avancer l'application du programme global en cinq points, avalisé par le Groupe des Amis du Secrétaire général pour le Myanmar et par le Conseil de sécurité, qui constitue le premier programme largement accepté par toutes les parties intéressées.
وقد أعطى اتّباعُ هذا النهج دفعة للخطة الشاملة ذات النقاط الخمس التي أقرتها مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار ومجلس الأمن، لتكون بذلك أول أساس مشترك يحظى بتأييد واسع للاشتراك مع جميع أصحاب المصلحة في ميانمار.

Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar et d'autres envoyés spéciaux se sont rendus au Myanmar à maintes reprises.
10 - وقد قام المستشار الخاص للأمين العام لميانمار والمبعوثون الخاصون للأمين العام بزيارة ميانمار مرات عديدة.

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.
وفي كوالا لامبور، عقد اجتماعا مع المبعوث الخاص السابق للأمين العام إلى ميانمار.

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشــــار الخـــاص للأمين العام بشأن ميانمار

Ils ont de la sorte élaboré un programme global en cinq points, avalisé par le Groupe des amis du Secrétaire général pour le Myanmar et par le Conseil de sécurité, qui constitue le premier programme largement accepté de concertation avec toutes les parties intéressées dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général.
وقد أتاح اتّباعُ هذا النهج للأمين العام ومستشاره الخاص وضع خطة شاملة من خمس نقاط أقرتها مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار ومجلس الأمن، لتكون بذلك أول أساس مشترك يحظى بتأييد واسع للانخراط من خلال القيام بالمساعي الحميدة مع جميع أصحاب المصلحة في ميانمار.

26. Se félicite également de la contribution que le Groupe des amis du Secrétaire général pour le Myanmar continue d'apporter aux activités de la mission de bons offices ;
26 - ترحب أيضا باستمرار مساهمة مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار لدعم عمل بعثة المساعي الحميدة؛

1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام لميانمار

1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار

:: Exposés du Conseiller spécial à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité, sur leur demande, ainsi qu'au Groupe d'Amis du Secrétaire général pour le Myanmar
:: إحاطات يقدمها المستشار الخاص إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن، عند الطلب، وكذلك إلى مجموعة أصدقاء الأمين العام بشأن ميانمار

Le Comité consultatif rappelle également que, en examinant les prévisions de dépenses pour les missions politiques spéciales, il a noté qu'il était prévu d'allouer 1 002 800 dollars au titre du personnel recruté sur le plan international au sein du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar, alors que les dépenses effectives enregistrées en 2012 et celles prévues pour 2013 étaient bien inférieures.
٦ - وتشير اللجنة الاستشارية أيضا إلى أنها لاحظت، أثناء نظرها في الموارد المقترحة للبعثات السياسية الخاصة في عام 2014، تخصيص اعتماد قدره 800 002 1 دولار للموظفين الدوليين في مكتب المستشار الخاص المعني بميانمار في عام 2014، على الرغم من كون النفقات الفعلية في عام 2012 والنفقات المتوقعة في عام 2013 أقل من ذلك بكثير.