| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001 | UN | التاسع - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001 | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000 | UN | الثامن - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Le Conseil de sécurité a examiné les rapports du Secrétaire général publiés sous les cotes S/2005/49, S/2005/254 et S/2005/648. | UN | 23 - نظر مجلس الأمن في تقارير الأمين العام الواردة في الوثائق S/2005/49 و S/2005/254 و S/2005/648. |
| La Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la défense des droits du peuple palestinien et autres Arabes des territoires occupés, ainsi que d'autres rapports du Secrétaire général publiés au titre de la même question. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلا عن التقارير الأخرى للأمين العام الصادرة في إطار هذا البند. |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000 | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2008 et le 31 juillet 2009 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2001 au 31 juillet 2002 | UN | ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2002 au 31 juillet 2003 | UN | ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2004 et le 31 juillet 2005 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه |
| XII Rapports du Secrétaire général publiés | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2005 et le 31 juillet 2006 | UN | ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2007 et le 31 juillet 2008 | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2006 et le 31 juillet 2007 | UN | ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| Le Conseil de sécurité a examiné les rapports du Secrétaire général publiés sous les cotes S/2007/202 et S/2007/385, S/2007/619 et S/2008/45. | UN | 24 - نظر مجلس الأمن في تقارير الأمين العام الواردة في الوثائق S/2007/202 و S/2007/385 و S/2007/619 و S/2008/45. |
| Les rapports du Secrétaire général publiés dans les documents A/57/77, A/57/300, A/57/320, A/57/578, ainsi que plusieurs autres, fournissent des informations très importantes pour nous aider à comprendre l'ampleur des défis posés par l'aide humanitaire. | UN | إن تقارير الأمين العام الواردة في A/57/77، و A/57/300، و A/57/320، وA/57/578 وبضعة تقارير أخرى، تقدم معلومات هامة جدا وحاسمة في تقديرنا لحجم التحديات الإنسانية. |
| La Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, publié sous la cote A/61/500, ainsi que d'autres rapports du Secrétaire général publiés au titre de ce point du jour. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة بشأن حماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، المنشور تحت الرمز A/61/500، إلى جانب التقارير الأخرى للأمين العام الصادرة في إطار هذا البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 