| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن |
| Note du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | UN | مذكرة من الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Ma délégation souhaite prendre note du rapport exhaustif et incisif du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine. | UN | ويود وفدي أن يحيط علما بالتقرير المفصل والثاقب الذي قدمه الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي. |
| Regroupement de huit rapports du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en un rapport de synthèse unique, comme demandé par l'Assemblée générale dans sa résolution 58/316 | UN | دمج ثمانية تقارير للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تقرير واحد أكبر، بناء على طلب من الجمعية العامة في قرارها 58/316 |
| Le présent rapport couvre la période écoulée depuis la publication, le 9 août 2012, du rapport de synthèse le plus récent du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres (A/67/280-S/2012/614). | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة منذ صدور التقرير الأخير الموحد للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى في 9 آب/ أغسطس 2012 (A/67/280-S/2012/614). |
| Nous accueillons avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'ONU et les organisations régionales ou autres (A/65/382). | UN | ونرحب بتقرير الأمين العام بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى (A/65/382). |
| Dans son préambule, le projet de résolution prend acte tant de la note du Secrétaire général sur la coopération entre les deux organisations que du rapport du Secrétaire exécutif. | UN | ويحيط مشروع القرار في ديباجته علما بمذكرة الأمين العام عن التعاون بين المنظمتين، وبتقرير الأمين التنفيذي. |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des Caraïbes | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique des États d'Afrique centrale | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la francophonie | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية |
| Le présent rapport couvre la période écoulée depuis la publication, le 8 août 2008, du dernier rapport de synthèse du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres (A/63/228-S/2008/531). | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تاريخ آخر تقرير موحد للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى، الصادر في 8 آب/أغسطس 2008 (A/63/228-S/2008/531). |
| Le présent rapport couvre la période écoulée depuis la publication, le 20 septembre 2010, du rapport de synthèse le plus récent du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres (A/65/382-S/2010/490). | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة منذ صدور التقرير الأخير الموحد للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى في 20 أيلول/ سبتمبر 2010 (A/65/382-S/2010/490). |
| Rapport de synthèse du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres [voir aussi al. a), b), c), d), e), f), g), i), j), k), l), n), o), r), s), t) et u)] | UN | تقرير موحد للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى (في إطار البند 117 (أ) و (ب) و (ج) و (د) و (ﻫـ) و (و) و (ز) و (ط) و (ي) و (ك) و (ل) و (ن) و (س) و (ص) و (ق) و (ر) و (ش)) |
| Prenant également note du rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'OCI et les organisations internationales et régionales (no OIC/32-ICFM/2005/POL/SG/REP.14), | UN | وإذ يسجل علمه كذلك بتقرير الأمين العام بشأن التعاون بين المنظمة و المنظمات الإقليمية و الدولية ( الوثيقة رقم OIC/32-ICFM/2005/POL/SG/REP.14) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 