| Premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Troisième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Cinquième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Septième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير السابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Cinquième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Troisième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | UN | التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Septième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | UN | التقرير السابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Rapport final du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | UN | التقرير النهائي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | UN | التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Dixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | UN | التقرير العاشر للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون |
| Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur le Bureau islamique pour le boycottage d'Israël, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل، |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5793e séance, le 6 décembre 2007, comme convenu lors de ses consultations préalables. Il était saisi du premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (S/2007/682). | UN | استأنف مجلس الأمن النظر في البند في جلسته 5793 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/682). |
| Le rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola est paru le 11 avril. | UN | صدر تقرير الأمين العام بشأن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا في 11 نيسان/أبريل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 