| 54e séance plénière Le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | الجلسة العامة 54 أدلى ممثّل الأمانة العامة ببيان. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies. | UN | أدلت الأمانة العامة ببيان بشأن مجموعة ممارسات هيئات الأمم المتحدة. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration sur l'incidence du budget-programme sur le projet de résolution A/69/L.2. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/69/L.2. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration sur l'incidence du budget-programme sur le projet de résolution A/69/L.1. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/69/L.1. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration sur l'incidence du budget-programme sur le projet de résolution A/69/L.9. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/69/L.9. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences sur le budget programme du projet de résolution A/69/L.40. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/69/L.40. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences sur le budget programme du projet de résolution A/68/L.4. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/68/L.4. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration, au cours de laquelle il précise les obligations en matière d'application du Règlement 151 et de l'article 11 du Statut de la Cour internationale de Justice. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان أوضح فيه كيفية تطبيق القاعدة 151 والمادة 11 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution VI. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار السادس في الميزانية البرنامجية. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant les incidences du projet de résolution A/68/L.2 sur le budget-programme. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/68/L.2. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant les incidences du projet de résolution A/68/L.3 sur le budget-programme. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/68/L.3. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant les incidences du projet de résolution A/68/L.31 sur le budget-programme. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/68/L.31. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution A/65/L.20 sur le budget-programme et annonce les coauteurs supplémentaires du projet de résolution A/65/L.20. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/65/L.20 وأعلن عن مقدمين آخرين لمشروع القرار A/65/L.20. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution A/65/L.21 sur le budget-programme et annonce les coauteurs supplémentaires du projet de résolution A/65/L.21. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/65/L.21 وأعلن عن مقدمين آخرين لمشروع القرار A/65/L.21. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution A/65/L.54 sur le budget-programme. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/65/L.54. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/64/L.1. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/64/L.1. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العام ببيان. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة ببيان. |
| Le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution A/64/L.67 sur le budget-programme. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيانٍ عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/64/L.67. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 