"du secrétariat pour l'exercice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمانة لفترة
• للأمانة العامة لفترة
• الأمانة للفترة

Aucun crédit n'a été prévu au titre de cette augmentation dans le budget du secrétariat pour l'exercice biennal en cours.
ولم يدرج اعتماد لزيادة من هذا القبيل في ميزانية الأمانة لفترة السنتين الحالية.

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2014-2015
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2014-2015

Ses activités normatives et intergouvernementales sont financées par les contributions obligatoires versées au budget ordinaire du secrétariat pour l'exercice biennal 2012-2013.
وتشكل الاشتراكات المقررة جزءا من الميزانية العادية للأمانة العامة لفترة السنتين 2012-2013.

1. Veiller à l'exécution efficace, efficiente et dans les délais prescrits du programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2009-2010
1 - ضمان تنفيذ برنامج عمل الأمانة للفترة 2009-2010 بشكل ناجع وفعّال ومناسب التوقيت.

E. Tableau indicatif des effectifs du secrétariat pour l'exercice
هاء - جدول إرشادي لملاك موظفي الأمانة لفترة السنتين 2014 - 2015

E. Tableau indicatif des effectifs du Secrétariat pour l’exercice biennal 2014–2015
هاء - جدول إرشادي لملاك موظفي الأمانة لفترة السنتين 2014 - 2015

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2010-2011

Approuver les dispositions relatives aux effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011;
(ﻫ) يقر ترتيبات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2010 - 2011؛

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2012-2013
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2012-2013

Approuver les niveaux d'effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2012 - 2013;
(ﻫ) أن يوافق على مستويات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2012 - 2013؛

Les ressources nécessaires pour les quatre sous—programmes susmentionnés sont indiquées dans le budget—programme du secrétariat pour l'exercice biennal 2000/2001, publié sous la cote FCCC/SBI/1999/4.
وقد عينت الموارد اللازمة للبرامج الفرعية الأربعة المذكورة أعلاه في الميزانية البرنامجية التي وضعتها الأمانة لفترة السنتين 2000-2001 على النحو المبيّن في الوثيقة FCCC/SBI/1999/4.

3. Prend note des tableaux indicatifs des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisés pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
3 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 لأغراض حساب التكلفة لإجمالي الميزانية المحددة الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

6. Prend note du tableau indicatif des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisé pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
6 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 المستخدم لأغراض حساب التكلفة لتحديد إجمالي الميزانية الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

4. Prend note du tableau indicatif des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisé pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
4 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 المستخدم لأغراض حساب التكلفة لتحديد إجمالي الميزانية الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

La Commission sera saisie du projet de programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2014-2015 dans le domaine du développement social.
سيُعرض على اللجنة برنامجُ العمل المقترح للأمانة العامة لفترة السنتين 2014-2015 في ميدان التنمية الاجتماعية.

Approuve pour le Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat, pour l'exercice biennal 20142015, un budget cofinancé d'un montant global de 275 551 200 dollars, se répartissant comme suit :
توافق على الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة شؤون السلامة والأمن التابعة للأمانة العامة لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ قدره 200 551 275 دولار موزعا على النحو التالي:

Par rapport à l'ensemble du budget ordinaire du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011, les ressources financières du Département représentaient 3,4 % du total général et 17,5 % des propositions de crédits combinés alloués à la coopération internationale et régionale pour le développement.
17 - وبالنسبة لمجموع الميزانية العادية للأمانة العامة لفترة السنتين 2010-2011، مثلت الموارد المالية للإدارة نسبة 3.4 في المائة من المجموع الكلي و 17.5 في المائة من مجموع المخصصات المقترحة للتعاون الدولي والإقليمي من أجل التنمية().

1. Veiller à l'exécution efficace, efficiente et dans les délais prescrits du programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2009-2010.
1 - ضمان إنجاز برنامج عمل الأمانة للفترة 2012-2013 على نحو كفؤ وفعال وفي التوقيت المطلوب.