"du secrétariat sur l'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأمانة عن استعراض
• من اﻷمانة العامة بشأن استعراض
• الأمانة بشأن مراجعة
• اﻷمانة العامة بشأن الاستعراض
• من الأمانة العامة عن استعراض
• من اﻷمانة بشأن استعراض

Note du Secrétariat sur l'examen du fonctionnement des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Note du Secrétariat sur l'examen du rôle, des fonctions, de la périodicité, de la durée et du règlement intérieur des congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
مذكرة من الأمانة عن استعراض دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ووظائفها وتواترها ومدة انعقادها ونظامها الداخلي

g) Note du Secrétariat sur l'examen du fonctionnement des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants (E/CN.7/2010/CRP.5).
(ز) مذكرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (E/CN.7/2010/CRP.5).

Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

b) Rapport du Secrétariat sur l’examen du concept d’État de lancement (A/AC.105/768).
(ب) تقرير من الأمانة بشأن مراجعة مفهوم " الدولة المطلقة " (A/AC.105/768).

m) Note du Secrétariat sur l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (E/1995/98);
)م( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية )E/1995/98(؛

Le Comité était également saisi d'une note du Secrétariat sur l'examen du projet de plan-programme biennal par les organismes sectoriels, techniques et régionaux (E/AC.51/2014/CRP.1/Add.2).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة عن استعراض الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية (E/AC.51/2014/CRP.1/Add.2).

A/AC.241/52 et Add.1 Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
A/AC.241/52 و Add.1 ٥ مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Note du Secrétariat sur l'examen du fonctionnement des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants (UNODC/HONLAF/20/5)
مذكرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (UNODC/HONLAF/20/5).

Note du Secrétariat sur l'examen de la gestion et de l'administration de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (E/CN.7/2011/14)
مذكِّرة من الأمانة عن استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (E/CN.7/2011/14)

a) Note du Secrétariat sur l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique: informations reçues de l'Australie, du Kazakhstan et du Portugal (A/AC.105/C.2/102);
(أ) مذكِّرة من الأمانة عن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تتضمَّن معلومات واردة من أستراليا والبرتغال وكازاخستان (A/AC.105/C.2/102)؛

8. Note du Secrétariat sur l'examen de la gestion et de l'administration de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (E/CN.7/2011/14-E/CN.15/2011/20)
8- مذكّرة من الأمانة عن استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (E/CN.7/2011/14-E/CN.15/2011/20)

Le Groupe de travail était saisi d'une note du Secrétariat sur l'examen des informations scientifiques concernant l'élimination des déchets de PVC et des câbles à gaine en PVC (UNEP/CHW/OEWG/1/13 et Corr.1).
109- وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة عن استعراض المعلومات العلمية عن التخلص من نفايات بوليفينيل الكلوريد والكابلات المغلفة ببوليفينيل الكلوريد (UNEP/CHW/OEWG/1/13 و(Corr.1.

Note du Secrétariat sur l'examen des faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales des autochtones. Thème principal : les enfants et les jeunes autochtones (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/2);
مذكرة من الأمانة عن استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكــان الأصليــين: الموضــوع الرئيســـي: أطفــال وشبــاب السكـان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/2)؛

Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷحوال الخارجة عن الميزانية

k) Note du Secrétariat sur l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (A/C.2/49/6);
)ك( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )A/C.2/49/6(؛

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires (A/AC.241/16 et Add.1).
وﻷغراض مناقشتها لهذا البند، كانت معروضة على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية A/AC.241/16) و (Add.1.

1. Prend note des informations communiquées dans la note du Secrétariat sur l'examen par le BSCI, en 2011, de la direction stratégique des accords multilatéraux sur l'environnement auxquels le PNUE fournit des services de secrétariat, parmi lesquels figurent les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن مراجعة مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2011 للإدارة الاستراتيجية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يوفر لها برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة، بما في ذلك اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛()

7. À la même séance, le Directeur de la Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil économique et social a présenté la note du Secrétariat sur l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (E/1995/98).
٧ - وفي الجلسة ذاتها، قدم مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي المذكرة التي قدمتها اﻷمانة العامة بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية )E/1995/98(.

Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية