"du secrétariat transmettant le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأمانة العامة تحيل بها
• من الأمانة تحيل بها
• من الأمين العام يحيل بها
• الأمانة العامة التي تحيل بها
• من الأمانة تحيل فيها

Note du Secrétariat transmettant le rapport du groupe de travail sur la gouvernance et la situation financière
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالإدارة والتمويل

Note du Secrétariat transmettant le document élaboré par les Vice-Présidents concernant le cadre institutionnel du développement durable
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة مقدمة من نائبي رئيس اللجنة بشأن وضع إطار مؤسسي للتنمية المستدامة

Note du Secrétariat transmettant le document du Président
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة الرئيس

Note du Secrétariat transmettant le rapport sur les travaux de la réunion du groupe d'experts sur la collecte de données, convoqué à nouveau
مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

b) Note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session (résolution 64/172).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية (القرار 64/172).

, la note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale et la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe,
)، ومذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية()، ومذكرة الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الفريق()،

Note du Secrétariat transmettant le rapport adopté par l'Alliance des petits États insulaires à l'issue de sa réunion interrégionale préparatoire en vue du Sommet
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة

Note du Secrétariat transmettant le rapport adopté par l'Alliance des petits États insulaires à l'issue de sa réunion interrégionale préparatoire au Sommet
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة

Note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

Note du Secrétariat transmettant le rapport de la Cour pénale internationale
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المحكمة الجنائية الدولية

Note du Secrétariat transmettant le règlement intérieur provisoire de la Réunion internationale
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي

Note du Secrétariat transmettant le projet de stratégie
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع الاستراتيجية

Note du Secrétariat transmettant le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2010-2011
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

Note du Secrétariat transmettant le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2010-2011
مذكّرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

Note du Secrétariat transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le droit au développement (A/55/302)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية (A/55/302)

Note du Secrétariat transmettant le règlement intérieur provisoire de la Conférence (A/CONF.214/2).
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.214/2)

Note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe de travail sur la gouvernance et la situation financière
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Note du Secrétariat transmettant le rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan (A/59/370)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريــر الخبـــير المستقــل عن حالــة حقــوق الإنســان في أفغانستان (A/59/370)

c) Note du Secrétariat transmettant le rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan;
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريــر الخبـــير المستقــل عن حالــة حقــوق الإنســان في أفغانستان()؛

Ayant examiné le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2004, la note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale et la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe,
وقد نظرت في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004() ومذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية() والمذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الفريق()،

Ayant examiné le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2004, la note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale et la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe,
وقد نظرت في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004()، ومذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية()، ومذكرة الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الفريق()،

Note du Secrétariat transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat sur l'évaluation du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم أداء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب