"du shérif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• مركز شرطة
• مأمور الأمن في
• المامور
• شرطة المقاطعة
• شريف مقاطعة
• عمدة مقاطعة
• مدير شرطة
• للمأمور
• من العمدة

Au fait, ceci est ton test psychologique quand tu as postulé pour devenir adjoint du shérif.
بالمناسبة، هذا تقييمك النفسي الذي خضعت له حين تقدمت لشغل وظيفة نائب المأمور.

Je voudrais que tu me parles de l'avis d'expulsion qu'on a eu du bureau du shérif alors qu'on paye notre loyer.
آمل أن تتمكن من شرح أمر إشعار الإخلاء الذي وصل من مكتب المأمور خاصة وأننا ندفع الإيجار

Au bureau du shérif. Retrouve moi là-bas dans une heure.
اذهب إلى قسم المأمور قابلني هناك بعد ساعة

Selon la distance qui mène au poste du shérif, j'estime que nous avons 15 minutes avant d'avoir de l'aide.
بناءا على المسافة إلى محطة دائرة الشريف أقدر 15 دقيقة قبل أن نحصل على المساعدة

Ça me gêne de m'immiscer dans la vie privée du shérif.
لا أشعر بالراحة في أقتحام ملفات الشريف لحياته الخاصة

Bristo Camino n'a qu'un petit bureau de police... alors nous avons demandé l'aide du bureau du shérif de Ventura County, qui arrivera sous peu.
بريستو كامينو لديها مركز شرطة صغير جدا لذا طلبنا المساعدة من مراكز أخرى وسيكونون هنا قريبا

J'ai une autorisation spéciale de la part du shérif lui-même!
وانا اخبرك ,لدي تشريع خاص من المأمور نفسه

Mais c'est le rôle du shérif, pas le mien !
لكن أعلموا جيدا، إنها وظيفة المأمور وليست وظيفتي

C'est beaucoup mieux que de passer le match sous les gradins avec les filles du shérif.
ذلك أفضل بكثير من تمضية مباريات كرة القدم تحت المدرجات مع بنات المأمور

PLAINTE DEPOSÉE LE 4 JANVIER 1985 ...et le bureau du shérif les voyait comme un problème et des membres indésirables de la communauté, si on peut dire.
وكيف رآهم المأمور بإنهم مشكلة كأعضاء غير مرغوب بهم في المجتمع لا يوجد وصف أفضل

Et le bureau du shérif et le procureur n'attendaient que ça.
المأمور والمدعي العام اخذوا القضية وبدأو فيها

ADJOINTE du shérif ...a été assignée pour aller à l'hôpital, et c'est ça qui fait toute la différence dans l'affaire.
كانت مساعدة المأمور التي تم إرسالها إلى المستشفى وهذا أحدثت قضية ساندرا موريس فارقاً

En plus, l'adjointe du shérif lui dit : "On dirait que c'est ce type-là."
إيضاً, مساعد المأمور كان يقول اعتقد بإنه الشخص المطلوب

J'ai passé quelques appels à des amis au bureau du shérif, au cas où.
لقد وضعت رقمين هنا لبعض أصدقائى فى مكتب الشريف العام احتياطيا

Aucune idée, mais vous pouvez sans doute en parler au bureau du shérif.
لا أملك فكرة لكني متأكد من أنك تستطيع التحدث مع مكتب الشريف حيال هذا

Vu que la victime n'est pas du NCIS et vu qu'il est mort dans notre juridiction, c'est le bureau du shérif qui dirigera cette enquête.
كما ترى الضحية NCISليس عميل فعلي، وكما ترى انه توفي ضمن منطقتنا، قسم الشريف سيأخذ زمام القيادة في هذا التحقيق

Service du shérif de Sleepy Hollow. Personne ne bouge
(مركز شرطة (سليبي هولو لا يتحرك أي أحد منكم

TWIN PEAKS BUREAU du shérif
"مركز شرطة "توين بيكس""

Comme la perquisition n'a donné aucun résultat, il a été emmené au poste du shérif pour y être interrogé.
وإذ لم يتمخض التفتيش عن أي نتيجة، فقد أُخذ المشتكي إلى مركز مأمور الأمن في البلدة للتحقيق معه.

La pendaison fait partie des festivités... pour les noces du shérif.
عمليه الاعدام ستكون جزء من الاحتفال لزواج المامور

En 6 mois, il est mon onzième client à soutenir avoir été abusé par le bureau du shérif.
في غضون ذلك,هذا الموكل الحادي عشر لي في الستة أشهر الآخيرة من يدعي بأن قسم شرطة المقاطعة

Ce soir, la police de Los-Angeles et le bureau du shérif demandent assistance dans la recherche d'une jeune fille disparue.
الليلة، على حد سواء شرطة (لوس أنجلوس) ومكتب شريف مقاطعة يطلبون المساعدة للبحث عن هذه الفتاة المفقودة

Il était adjoint au Bureau du shérif du comté d'Absaroka.
"لقد كان ملازماً لدي عمدة مقاطعة "أبزاروكا

Je viens d'avoir un appel du shérif.
استقبلت اتصالاً لتوّي من مدير شرطة المقاطعة

C'est la tâche du shérif.
تلكَ المهمة توكل للمأمور

On préparait une mission de sauvetage quand j'ai reçu un appel du shérif local.
كنا نجهز أنفسنا لإطلاق مهمة بحث و إنقاذ حينها حصلت على مكالمة من العمدة