"du shopping" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للتسوق
• التسوق
• أتسوق
• للتسوّق
• أتسوّق
• نتسوق
• تسوق
• التسوّق
• لنتسوق
• تتسوق
• بالتسوق
• بالتسوّق
• للتبضع
• تسوّق
• لتسوق

Il m'a laissé de l'argent pour aller faire du shopping.
لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق

Alors que ma famille préparait Kwanzaa, je m'apprêtais à faire du shopping avec Kill Moves.
بينما عائلتي كانت تستعد لكوانزا، كنت أستعد للذهاب للتسوق مع التحركات قتل.

Howard va m'emmener faire du shopping à Beverly Hills. Génial.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

Non. Nous sommes très loin d'avoir fini de faire du shopping.
لا ,نحن أبعد ما نكون عن الإنتهاء من التسوق

J'ai fait du shopping, et des petits trucs. J'avais besoin de fil dentaire, et je me suis souvenue que j'en avais ici.
كنت أتسوق ، متعلقات صغيرة ، إحتجت إلى خيط تنظيف الأسنان و أدركت أن لدي البعض منه هنا

Tu t'es décidée à faire du shopping maintenant tu t'es coupée de ton côté obscur ?
قرّرتِ الخروج للتسوّق بعد أنْ فصلتِ جانبك المظلم؟

Mais je la veux. C'est toi qui voulais faire du shopping.
ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق.

Mon meilleur pote et moi allons faire du shopping pour ces yachts qui ont de petits sous-marins en eux.
انا وافضل صديق لدي سوف نذهب للتسوق لشراء اليخوت التي تحتوي على غواضات صغيره في داخلها

Maintenant, qui veut faire du shopping pour un tout nouveau put[...] de monde ? !
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

Si on allait faire du shopping, voir qui trouve la meilleure affaire ?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟

On devrait aller faire du shopping. Vous avez besoin de quelque chose ?
يجب أن نذهب للتسوق هل تحتاجون إلى أي شيء؟

On pourra faire du shopping, nous faire les ongles.
يمكننـا الذهـاب للتسوق معـا نجمّـل أظـافرنـا

Elle est allée fait la fête et du shopping pratiquement à chaque fois qu'elle l'a voulu.
ذهبت مرات عديدة الى الحفلات و التسوق في كل مرة تشعر فيها بذلك

Je dois faire du shopping avec Quinn, voir un film avec Tyler et fabriquer les badges pour ma campagne.
امم , آسفة ياأبي آسفة علي التسوق مع كوين والسينما مع تايلر ولدي مخيم أيضاً

Je pensais que tu restais ici ce soir puisque qu'on fait du shopping demain, non ?
أوه. أم، أنا افترض أنك كانوا يقيمون هنا الليلة لأننا فستان التسوق غدا، أليس كذلك؟

Eh bien, je fais du shopping pour des piaules passives-agressives.
حسنا، لو كنت أتسوق من أجل السلبية والعدوانية،

Peut-être on peut aller, faire du shopping ou boire une bière ?
ربما يمكننا لاحقا لا أعرف الذهاب للتسوّق أو جلب جعة؟

- Non, non, je dois faire du shopping pour la maison.
ابقى معّ جيجنيش لا، لا أنا يجب أن أتسوّق للبيت

Ça fait, genre, une éternité, qu'on fait du shopping sans liquides ou boules de coton.
لقد كُنا نتسوق لفترة طويلة مع عدم وجود سوائل أو كرات قطن

J'ai examiné des saloperies toute la journée et toi tu as été faire du shopping chez Tiffany's.
لقد تم تجهيز الأوساخ كل يوم، وكنت قد تسوق في تيفاني.

Je suis en train de faire découvrir à maman les joies du shopping en ligne.
أعلّم أمي متعة التسوّق عبر شبكة المعلومات.

Et on va toujours faire du shopping demain?
نحن لا زلنا على موعدنا لنتسوق معاً غداً

Et ta femme faisait du shopping sur la 11e rue, hier.
وزوجتك كانت تتسوق في كاريرا الساعة الحادية عشر

Enfin, je croyais qu'elle avait changé et je déteste balancer, mais nous faisions du shopping pour la pièce, et elle a volé quelque chose .
أعني اعتقدت أنها تغيرت و أكره الوشاية لكن لكن كنا نقوم بالتسوق من أجل المسرحية و سرقت شيء

Je faisais du shopping parce que je m'embêtais et que j'étais seule.
قمت بالتسوّق لأنني كنت وحيدة .. وأشعر بالملل

Il faut qu'on fasse du shopping, t'as l'œil pour les fringues.
يُستحسن أن تصطحبيني للتبضع. إنّكِ دوماً تنتقين الملابس الرائعة.

Oh, oui, man, tsé,tout le monde fait du shopping
أوه، نعم، رجل، تَعْرفُ، كُلّ شخص خارج تسوّق.

Il veut l'emmener faire du shopping pour de la lingerie.
ثم يقول أنه يرغب فى أخذها لتسوق الملابس الداخليه المثيره