"du sixième rapport périodique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقرير الدوري السادس
• تقريرها الدوري السادس
• للتقرير الدوري السادس
• والتقرير الدوري السادس
• لتقريرها الدوري السادس
• بالتقرير الدوري السادس

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Veuillez fournir un complément d'information sur le processus d'établissement du sixième rapport périodique.
يرجى توفير المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس.

Le Comité accueille avec satisfaction la soumission dans les délais du sixième rapport périodique de la Finlande et les renseignements qu'il contient.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس في الموعد المحدد لذلك، وبالمعلومات الواردة فيه.

L'examen par le Comité, en janvier 2003, du sixième rapport périodique de la Norvège et l'application par la Norvège de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont fait partie des questions discutées par la conférence de 2004.
ودراسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة للتقرير الدوري السادس للنرويج في كانون الثاني/يناير 2003 وتنفيذ النرويج لاتفاقية اللجنة كانا أحد موضوعات المؤتمر في عام 2004.

1. Veuillez communiquer des informations sur le processus d'établissement du rapport unique, valant quatrième et cinquième rapports périodiques, et du sixième rapport périodique.
لمحة عامة 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحدين والتقرير الدوري السادس.

13. Le bureau de coordination de la Commission, sous l'égide du SMPR, a alors entrepris la rédaction du sixième rapport périodique.
13- وعكفت الجهة المنسقة لعمل اللجنة المشتركة بين المؤسسات، وهي أمانة شؤون المرأة، على صياغة التقرير الدوري السادس.

Donner des informations complémentaires au sujet du processus d'élaboration du sixième rapport périodique.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التقدم المحرز في إعداد التقرير الدوري السادس.

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

On trouvera au point B) du sixième rapport périodique les détails concernant son fonctionnement, sa structure et sa composition.
ويجري وصف مهام المجلس وبنيته وعضويته في القسم باء من التقرير الدوري السادس.

Veuillez fournir des informations complémentaires sur le processus d'élaboration du sixième rapport périodique.
يرجى توفير المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس.

Réponses à la liste des points et des questions soulevés par l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du sixième rapport périodique Autriche
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المقدمة للنظر في التقرير الدوري السادس للنمسا

Réponses à la liste des points et questions soulevés dans le cadre de l'examen du sixième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري السادس

Initiatives prises depuis la soumission du sixième rapport périodique du Danemark Rappel :
فرع عن المستجدات في المبادرات منذ التقرير الدوري السادس المقدم من الدانمرك بموجب الاتفاقية

Réponses à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du sixième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Le Comité se félicite de la soumission du sixième rapport périodique de la Finlande.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس.

2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission, dans les délais fixés, du sixième rapport périodique de la Norvège.
2- ترحب اللجنة بتقديم النرويج تقريرها الدوري السادس في موعده.

Mme Brenes Peña (Nicaragua), dans sa présentation du sixième rapport périodique du Nicaragua, décrit les obstacles que les femmes continuent de rencontrer dans son pays dans certains domaines tels que l'éducation, l'emploi et la migration.
2 - السيدة بيرنيس بينا (نيكاراغوا): وصفت، في عرضها للتقرير الدوري السادس لنيكاراغوا العقبات التي ظلت تواجه المرأة في بلدها في مجالات من بينها التعليم والعمالة والهجرة.

Veuillez communiquer des informations sur le processus d'établissement du rapport unique, valant quatrième et cinquième rapports périodiques, et du sixième rapport périodique.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس.

2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission du sixième rapport périodique de l'Allemagne qui a été établi conformément à ses nouvelles directives.
2- ترحب اللجنة بتقديم ألمانيا لتقريرها الدوري السادس الذي صيغ بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الجديدة الخاصة بإعداد التقارير.

2. Le Comité accueille avec satisfaction la présentation du sixième rapport périodique de la Fédération de Russie et les informations qu'il contient sur différentes mesures prises pour répondre aux préoccupations qu'il avait exprimées dans ses précédentes observations finales (CCPR/CO/79/RUS).
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري السادس للاتحاد الروسي الذي يتضمن معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لمعالجة الشواغل التي أعربت عنها اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة (CCPR/CO/79/RUS).