Comme en 1997, ces deux facteurs ont entraîné une diminution du solde des ressources inutilisées. | UN | وكما كان الحال في عام ١٩٩٧، أدى هذان العاملان إلى استمرار الانخفاض في رصيد الموارد غير المنفقة. |
Auparavant, le solde net de ces activités apparaissait entre la section du passif et celle du solde des ressources inutilisées. | UN | وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه اﻷنشطة يرد فيما بين قسم الخصوم وقسم رصيد الموارد غير المنفقة. |
Tableau 3 Évolution du solde des ressources inutilisées, 1997 et 1998 | UN | الجدول ٣ - حركة رصيد الموارد غير المنفقة ١٩٩٧ و ١٩٩٨ |
19. Comme l'indique le tableau 4, les placements représentent l'élément le plus important du solde des ressources inutilisées. | UN | ١٩ - وتمثل الاستثمارات أكبر مكونات رصيد الموارد غير المنفقة كما يتبين من الجدول ٤. |
La disponibilité du solde des ressources inutilisées dépend du degré de liquidité des actifs nets détenus. | UN | 21 - يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة. |
La disponibilité du solde des ressources inutilisées dépend du degré de liquidité des actifs nets détenus. | UN | 21 - يتوقف مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة. |
La disponibilité du solde des ressources inutilisées dépend du degré de liquidité des actifs nets détenus. | UN | 22 - يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة. |
La disponibilité du solde des ressources inutilisées dépend du degré de liquidité des actifs nets détenus. | UN | 21 - يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة. |
17. L'évolution du solde des ressources inutilisées entre le 31 décembre 1996 et le 31 décembre 1997 est résumée dans le tableau 3. | UN | ١٧ - وفي الجدول ٣ موجز لحركة رصيد الموارد غير المنفقة في الفترة من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
et du solde des ressources inutilisées | UN | رصيد الموارد غير المنفقة |