"du soleil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشمس
• للشمس
• الشروق
• شمس
• المغيب
• الشمسية
• الشمسِ
• بالشمس
• الشّمس
• والشمس
• الشمسي
• الغروب
• القيادة الفضائية
• سولاي
• مشمسا

Ne pas exposer à la lumière directe du soleil. Tenir les produits hors de portée des enfants et du personnel non autorisé.
ويجب عدم تعريض هذه المواد لأشعة الشمس المباشرة، كما يجب إبعادها عن متناول الأطفال والأشخاص غير المصرح لهم.

En raison de la rotation excentrique de Mercure autour du soleil, une nuit sur Mercure dure 176 jours terrestres.
نظرا لدورة عطارد الغريبة حول الشمس فإن الليل بعطارد يستمر 176 يوما من أيام الارض

Si vous nous écoutez, les gars, bienvenue dans le monde libre et profitez du soleil.
إن كنتم تستمعون يارفاق، فـ مرحباً بكم بالعالم الحر، وإستمتعوا بأشعة الشمس.

Les comètes sont principalement constituées de glace, ainsi, chaque fois qu'elles s'approchent du soleil, elles perdent une part d'elle-mêmes par évaporation.
تتكون المذنبات بشكل كبير من الثلج وفي كل مرة تقترب من الشمس تخسر قدراً من نفسها بالتبخر

Tout dans notre système solaire-- la Terre, la Lune, les autres planètes, comètes, astéroïdes, toutes tombent autour du soleil.
كل شيء في نظامنا الشمسي, كالأرض والقمر وبقية الكواكب والمذنبات والكويكبات جميعها تسقط حول الشمس

Le temple a été conçu pour que la lumière du soleil levant n'entre dans le sanctuaire que deux jours par année.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

Et on savait tous rien qu'en étant dehors, que la lumière du soleil transporte la chaleur.
والكل كان يعلم، بمجرد أن يكون خارج منزله أن ضوء الشمس يحمل الحرارة

Tu dois revenir au secteur avant le coucher du soleil.
حذرتك بان تعود الى القطاع قبل غروب الشمس

Ces bactéries bleues-vertes étaient occupées à récolter la lumière du soleil et à faire de l'oxygène.
كانت هذه البكتيريا الزرقاء و الخضراء مشغولة بِقِطافِ ضوء الشمس و صُنع الأُكسجين

On a pensé que la radiation venait peut-être du soleil.
إعتقدَ البعض بأن الإشعاع رُبما يأتي من الشمس

Il me renverra au Camp Riverie avant le coucher du soleil.
انه سوف يعيدني إلى مخيم التائهين قبل غروب الشمس

Comme les levées du soleil, Cette épée jettera une ombre.
وكما تُشرق الشمس ، هذا السيف سيُلقي بظلاله.

Si tout va bien, je serais revenu avec de l'éther avant le coucher du soleil.
إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس

Je te retrouve demain matin. Pour le lever du soleil.
سأقابلك غداً هناك صباحاً يمكننا مشاهدة شروق الشمس

Je trouve difficile de digérer quoi que ce soit sachant que le coucher du soleil apporte une justice si horrible.
أجد صعوبة في هضم أي شيء مع معرفة بأن غروب الشمس يجلب مثل هذه العدالة البشعة

Dommage que tu ne restes jamais après le coucher du soleil.
أتعلم، إنه لأمر مُخزي ألّا تبقى بعد غروب الشمس

Cette cage de cristal renferme les rayons du soleil de Krypton.
هذه الغرفة الكريستالية بداخلها الأشعة المسخرة للشمس الحمراء لكريبتون

Bien, je suis grand ouvert demain, bourrez moi de massages du lever au coucher du soleil.
حسنٌ، جدولي فارغٌ في الغد قم بحجز جلسة تدليك من الشروق إلى الغروب

C'était beaucoup plus calme que la nuit au clair de lune, comme si la forêt dormait sous les rayons du soleil.
كان ذلك أكثر هدوءا مما لو كنت تحت ضوء القمر الغابة كانت تنام بممق أسفل شمس صفراء

Personne ne part avant le coucher du soleil quand le portail se fermera et que personne ne s'en ira.
لن يخرج أحد قبل المغيب حين تُغلق البوّابة وعندها لن يرحل أحد

Nous devons continuer votre absorption de l'énergie du soleil jaune.
يجب أن نتنابع تسريع إمتصاصك للطاقة الشمسية الصفراء

Vous voyez, mes amis, les merveilles que nous pouvons faire si nous apprivoisons l'énergie du soleil.
تَروَن يا أصدقائي العجائبُ التي نستطيع عملها إذا إستخدمنا طاقة الشمسِ السخية.

Profite du soleil sur ta peau, du vent sur ton visage.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Quand les premiers rayons du soleil tomberont sur les tours demain matin, cela annoncera l'aube d'une ère de puissance infinie.
عندما تشرق أشعّة الشّمس على البرج صباح الغد، سيبدأ عهد جديد من طاقة لا محدودة.

Rien excepté du sable et du soleil sur 1600 km.
نعم ، لاشيء سوى الرمال والشمس لما يزيد عن 1000 ميل

Pour les objets sur orbite basse, la période de détection est limitée à une heure ou deux juste après le coucher ou avant le lever du soleil.
وتستخدم هذه القياسات لاستكمال الجزء الخاص بالمدارات اﻷرضية المرتفعة من فهرس القيادة الفضائية .

Il a suivi une formation au Cirque du soleil avant d'émigrer à Fort Wayne où il utilisé ses lignes franco-canadiennes du cirque pour mettre le monde des chorales sens dessus dessous.
لقد تدرب مع سيرك دو سولاي قبل الهجرة إلى فورت واين حيث أستخدم مهاراته في السيرك الفرنسيه الكنديه ليحول عالم العروض بأكمله فوقاً على عقب

La météo annonçait du soleil.
ان الاحوال الجوية قالت ان الطقس سيكون مشمسا