| Réunions du sous-groupe technique sur les classifications | UN | اجتماعات الفريق الفرعي التقني بشأن التصنيفات |
| Réunions du sous-groupe technique du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales | UN | 1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| La Division de statistique de l'ONU a publié, à l'intention du sous-groupe technique, des rapports ponctuels sur les problèmes que rencontrent les principaux utilisateurs en matière d'interprétation et d'utilisation des classifications figurant dans le Registre. | UN | وقد أصدرت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تقارير مخصصة الغرض عن مشاكل تفسير التصنيفات واستعمالها التي دونها المستعملون الرئيسيون في السجل وأحالت هذه التقارير إلى الفريق الفرعي التقني. |
| B. Récapitulation du Plan d'action du sous-groupe technique | UN | باء - موجز خطة عمل الفريق الفرعي التقني |
| La classification à jour sera abordée lors d'une réunion du sous-groupe technique au début de l'année 2013. | UN | وسيناقَش التصنيف المحدّث في اجتماع للفريق الفرعي التقني سيُعقد في أوائل عام 2013. |
| 81. L'UNICEF participe régulièrement aux réunions du sous-groupe technique du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique de l'ONU. | UN | ١٨ - تحضر اليونيسيف بصفة منتظمة اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتية في اﻷمم المتحدة. |
| I. Activités du sous-groupe technique du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique | UN | أولا - أنشطة الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية |
| Activités du sous-groupe technique | UN | أنشطة الفريق الفرعي التقني |
| Plaque tournante en matière d'échange d'informations. Les réunions du sous-groupe technique ont servi de cadre à un échange d'informations entre l'ONU et les États Membres. | UN | 23 - منتدى تبادل المعلومات - توفر اجتماعات الفريق الفرعي التقني منتدى لتبادل المعلومات بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء. |
| 50. Le mandat du sous-groupe technique chargé de la révision de la Classification par grandes catégories économiques stipulait que le sous-groupe devait réviser la classification existante et l'améliorer à quatre niveaux : | UN | 50 - تنصّ اختصاصات الفريق الفرعي التقني المعني بتنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة على قيام الفريق الفرعي بتنقيح الصيغة المعمول بها لهذا التصنيف وتحسينها من أربع نواح، ألا وهي: |
| À la demande de l'Équipe spéciale de la Commission économique pour l'Europe (CEE) sur la production mondiale et du Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale, l'un des principaux débats du sous-groupe technique a porté sur la classification des producteurs de biens < < sans usine > > . | UN | 9 - وكانت هناك نقطة رئيسية لمناقشة الفريق الفرعي التقني حول التصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 4، تتمثل في تصنيف الشركات المنتجة للسلع بدون مصانع، كما عرضتها فرقة العمل التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية بالإنتاج العالمي وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| Les discussions n'ayant pu se tenir par voie électronique, les membres du sous-groupe technique et de l'Équipe spéciale se sont rencontrés à New York, en octobre 2014. | UN | ونظرا إلى أن المناقشات حول هذه المسألة لم تمكِّن من التوصل إلى نتيجة عبر الوسائل الإلكترونية، استدعت المسألة عقد اجتماع وجها لوجه بين أعضاء الفريق الفرعي التقني وأعضاء فرقة العمل، دارَ في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| b) Le 21 mars 2000, le Département des affaires économiques et sociales a tenu, à l'intention du sous-groupe technique, une réunion d'information sur les activités du groupe d'experts créé en application de la résolution 54/231 de l'Assemblée générale, afin de conseiller le Secrétaire général sur le rôle des technologies de l'information et de la communication dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance; | UN | (ب) في 21 آذار/مارس 2000، أحاطت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الفريق الفرعي التقني بمعلومات عن أنشطة فريق الخبراء، المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 54/231، لتقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سياق العولمة والتكافل؛ |
| La Division de statistique de l'ONU procède actuellement à l'établissement des projets de mise à jour de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) et de la classification centrale de produits (CPC) en vue de leur publication, sur la base des décisions prises et des demandes formulées lors des réunions du sous-groupe technique. | UN | 4 - تقوم الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة حاليا بإعداد مسودات من أجل نشر إصدار مستكمل لكل من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية() والتصنيف المركزي للمنتجات()، استنادا إلى القرارات المتخذة والطلبات المقدمة في اجتماعات الفريق الفرعي التقني. |
| La séance du sous-groupe technique du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée sur l’informatique, sous la présidence de S.E. M. Ahmad Kamal (Pakistan), prévue pour aujourd’hui 25 novembre 1997 a été annulée. | UN | ألغي الاجتماع الذي كان من المقرر أن يعقده اليوم، ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتـوح باب العضويــة المخصص لﻹعلاميــة برئاسـة سعادة السفير أحمد كمال )باكستان(. |
| 52. La première réunion du sous-groupe technique était virtuelle et s'est tenue du 7 au 18 mai 2012 afin de discuter de a) la portée et de l'objet de la Classification par grandes catégories économiques; b) la description des catégories de la Classification; et c) l'organisation du travail. | UN | 52 - وقد عُقد أول اجتماع للفريق الفرعي التقني في صورة اجتماع افتراضي خلال الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012 لمناقشة ' 1` نطاق التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة والغرض منه؛ ' 2` ووصف فئات التصنيف؛ ' 3` وتنظيم الأعمال. |
| La prochaine réunion du sous-groupe technique du Groupe de travail à composition non limitée sur l'informatique aura lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 heures dans la salle de conférence 5, sous la conduite de S.E. Mme June Yvonne Clarke (Barbade). | UN | يُعقد الاجتماع القادم للفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتية يوم الأربعاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5 برئاسة سعادة السيدة جون إيفون كلارك (بربادوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 