"du sport et de l'éducation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للرياضة والتربية
• الرياضة والتربية
• بالرياضة والتربية
• للألعاب الرياضية والتربية

Fonds d'affectation spéciale pour l'Année internationale du sport et de l'éducation physique, 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005

Fonds d'affectation spéciale pour l'Année internationale du sport et de l'éducation physique (2005)
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005

Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG à l'occasion de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Considérant le rôle du sport et de l'éducation physique en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix,
وإذ تضع في اعتبارها دور الرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،

Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG à l'occasion de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique
الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Rapport du Secrétaire général sur le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique
تقرير الأمين العام عن الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

L'Assemblée générale a adopté l'an dernier une résolution faisant de 2005 l'Année internationale du sport et de l'éducation physique.
فاتخذت الجمعية العامة السنة الماضية قرارا يعلن عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية.

Nous continuons d'appuyer les objectifs du système des Nations Unies pour l'Année internationale du sport et de l'éducation physique en 2005.
وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005.

Fonds d'affectation spéciale pour l'Année internationale du sport et de l'éducation physique (2005)
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005

Cette rencontre a été le point culminant et la conclusion de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique.
لقد كان المؤتمر تتويجا واختتاما للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005.

L'Année internationale du sport et de l'éducation physique, 2005, a suscité beaucoup d'attention sur la question de l'importance du sport pour la paix et le développement.
وقد أحدثت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 اهتماما كبيرا فيما يتعلق بالصلة بين الرياضة والسلام والتنمية.

Nous notons avec satisfaction que l'Année internationale du sport et de l'éducation physique célébrée en 2005 a déclenché une formidable dynamique dans le monde entier.
ونلاحظ بارتياح أن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية عام 2005 أوجدت زخما قويا في جميع أنحاء العالم.

De plus, le projet de résolution propose une gamme de mesures visant à nous aider à faire du sport et de l'éducation physique un moyen de rendre le monde plus sûr.
كما يحدد مشروع القرار جملة من التدابير من شأنها أن تسهم في جعل الرياضة والتربية البدنية تساعدان على تحقيق عالم آمن.

Nous formons l'espoir que l'Année internationale du sport et de l'éducation physique et sa vaste série d'activités aideront à atteindre les objectifs escomptés de ce projet de résolution.
والأمل معقود على أن تكون السنة الدولية الخاصة بالرياضة والتربية البدنية ثرية بالمبادرات، حافلة بالبرامج والنشاطات التي تجسم بها المجموعة الدولية مقاصد هذا القرار بمتابعة من الأمم المتحدة.

Fonds d'affectation spéciale pour l'Année internationale du sport et de l'éducation physique (2005)
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للألعاب الرياضية والتربية البدنية 2005