| :: Examen par le Comité restreint du système de représentation proportionnelle mixte; | UN | :: اللجنة المختارة لاستعراض نظام التمثيل التناسبي المختلط |
| Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120. | UN | 51 - وفي ظل نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضوا في البرلمان. |
| 48. La loi électorale de 1993 est le texte d'application du système de représentation proportionnelle mixte. | UN | 48- وينفذ القانون الانتخابي لعام 1993 نظام التمثيل التناسبي المختلط. |
| 49. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120. | UN | 49- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضوا في البرلمان. |
| La création dudit Conseil s'intégrait dans le cadre de la modernisation du système de représentation des intérêts. | UN | وتم إنشاء المجلس في إطار تحديث نظام تمثيل المصالح. |
| À la fin de 1996, la Nouvelle-Zélande a organisé les premières consultations menées dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte qui ont débouché sur l'élection d'un gouvernement de coalition composé du Parti national et du New Zealand First Party. | UN | النظام الانتخابي في أواخر عام ١٩٩٦، عقدت نيوزيلندا أول انتخابات لها في ظل نظام التمثيل النسبي المختلط لﻷعضاء، الذي أسفر عن تشكيل حكومة ائتلافية من الحزب الوطني وحزب نيوزيلندا أولا. |
| La loi électorale de 1993 gouverne les élections, notamment l'application du système de représentation proportionnelle mixte. | UN | 50 - وينظم القانون الانتخابي لعام 1993 الانتخابات، بما في ذلك تنفيذ نظام التمثيل التناسبي المختلط. |
| 50. La loi électorale de 1993 est le texte d'application du système de représentation proportionnelle mixte. | UN | 50- ويطبّق القانون الانتخابي لعام 1993 على الانتخابات بما في ذلك نظام التمثيل التناسبي المختلط. |
| 51. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120. | UN | 51- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضوا في البرلمان. |
| 69. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120. | UN | 69- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضواً في البرلمان. |
| 71. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, le nombre de Maoris enregistrés sur les listes maories a régulièrement augmenté. | UN | 71- وبموجب نظام التمثيل التناسبي المختلط، ارتفع عدد الماوريين المسجلين في القائمة الماورية على نحو مطرد. |
| 156. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120 (encore qu'ils soient 122 actuellement). | UN | 156- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضواً في البرلمان (مع أنه يوجد الآن 122 عضواً). |
| 25. Beaucoup de choses ont été dites sur le renforcement du système de représentation hors Siège de l'ONUDI et des opérations sur le terrain. | UN | 25- وقد قيل الكثير عن تعزيز نظام تمثيل اليونيدو الميداني وعملياتها الميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 