"du temple de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معبد
• المعبد في

L’un des obus a par exemple explosé dans l’enceinte du temple de Kyawang Kham.
فقد انفجرت، على سبيل المثال، قذيفة في مجمع معبد كياوانغ خام.

L'île du temple de l'Air est idéale comme base d'opérations.
جزيرة معبد الهواء هي الموقع المثالي لقاعدة عملياتك

Vous pouvez vivre sur l'île du temple de l'Air !
يمكنكم المجئ والعيش فى جزيرة معبد الهواء معى

L'Ordre suprême militaire du temple de Jérusalem est inscrit en Suisse.
منظمة فرسان معبد القدس العسكرية المستقلة مسجلة في سويسرا.

Des rebelles jaffas ont pris le contrôle du temple de Dakara.
قوات الـ[جافا] المتمردين لقد توفقوا بالسيطرة على المعبد في "داكارا"

- Un retrait immédiat et inconditionnel de toutes les forces thaïlandaises des parties du territoire cambodgien dans la zone du temple de Préah Vihéar;
- السحب الفوري وغير المشروط لكافة القوات التايلندية من أجزاء من إقليم كمبوديا تقع في منطقة معبد برياه فيهيار؛

L'affaire du temple de Preah Vihear en fournissait un exemple.
وأشير في هذا الصدد إلى قضية معبد برياه فيهيار.

Se tournant vers Jérusalem, site du temple de Dieu, les Juifs du monde entier, répétant depuis 2 000 ans le voeu de leurs ancêtres exilés, disent trois fois par jour la prière suivante :
ومنذ 2000 سنة واليهود في جميع أرجاء العالم يتجهون صوب القدس، موطن معبد الله، ويصلون ثلاث مرات كل يوم ويكررون العهد الذي قطعه أجدادهم المنفيون على أنفسهم:

L'affaire du temple de Preah Vihear en fournissait un exemple.
واستُشهد في هذا الصدد بقضية معبد برياه فيهيار.

Prenant note avec une profonde préoccupation des déclarations faites par certains officiels indiens à propos de la destruction de la mosquée de Babri et la construction du < < Temple de Ram > > sur son site,
وإذ يسجل بقلق بالغ أيضا البيانات الهندية التي صدرت بشأن بناء تدمير السجد البابري وبناء معبد رام في موقعه،

:: La pagode Keo Sikha Kiri Svara, située à environ 300 mètres du temple de Preah Vihear et à 700 mètres de la frontière;
:: موقع كيو سيكا كيري سفارا باغودا: ويقع على بعد 300 متر تقريبا من معبد بريه فيهير و 700 متر من الحدود،

Visitez l'île du temple de l'Air, où les maîtres de l'air se retrouvent après leurs missions humanitaires.
زّر جزيرة معبد الهواء , المكان لجميع المتحكمين بالهواء بينما يسافرون عبر العالم لمساعدة الآخرين

Pendant ce temps, Zaheer a infiltré l'île du temple de l'Air.
فى هذه الاثناء زاهير تسلل لجزيرة معبد الهواء للبحث عن الافاتار

Tu as causé une sacrée agitation sur l'île du temple de l'Air.
يبدو انك قمت بضجه كبيرة فى جزيرة معبد الهواء

Des bordels plus propres sont dans la Suburre*, à côté du temple de Vénus.
بيوت الدعارة النظيفة توجد في حي سابورا بجوار معبد فينيرال

Finalement, beaucoup ont abandonné et vivent autour du temple de Hanazono à Shinjuku.
بالنهاية , الكثير قد خرج و عاش حول معبد هانازونو في شينجوكو

C'est une réplique du temple de Teotihuacan.
هذا هو نسخة طبق الأصل من معبد تيوتيهوكان العظيم

Le commandant Bumi, frère de Tenzin, a pris sa retraite sur l'île du temple de l'Air.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك

En nous emparant du temple de Dakara.
بالاستيلاء على المعبد في "داكارا"