| i) Contribution du tourisme à un développement durable; | UN | ' 1` مساهمة السياحة في التنمية المستدامة؛ |
| Réunion d'experts à session unique sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Rapport de la Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| 2. Rapport de la Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | 2- تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| La contribution du tourisme à un développement durable | UN | مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| La contribution du tourisme à un développement durable | UN | مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| 2. Le présent document a pour objet de déterminer quelles sont les principales questions à aborder pour examiner la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | 2- وتتوخّى هذه الوثيقة تحديد القضايا الرئيسية التي ينبغي معالجتها عند بحث إسهامات السياحة في التنمية المستدامة. |
| i) Contribution du tourisme à un développement durable; | UN | مساهمة السياحة في التنمية المستدامة؛ |
| b) Rapport de la réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | (ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| b) Rapport de la réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | (ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| 3. La contribution du tourisme à un développement durable. | UN | 3- مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| À sa cinquante-cinquième réunion directive, le Conseil du commerce et du développement avait décidé que le secrétariat convoquerait une réunion d'experts à session unique sur la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | 1- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الخامسة والخمسين، أن يوعز إلى الأمانة بعقد اجتماع خبراء أحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة. |
| 3. La contribution du tourisme à un développement durable. | UN | 3- مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| La Commission a pris note du rapport de la Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable (TD/B/C.I/EM.5/3) qui était présenté par le Président de la Réunion. | UN | 33- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة (TD/B/C.I/EM.5/3)، الذي عَرضه رئيس اجتماع الخبراء. |
| 3. À sa cinquante-cinquième réunion directive, qui s'est tenue le 15 octobre 2012, le Conseil du commerce et du développement a approuvé le thème ci-après d'une réunion d'experts à session unique: < < La contribution du tourisme à un développement durable > > . | UN | 3- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الخامسة والخمسين المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، على الموضوع التالي لاجتماع خبراء أحادي السنة: " مساهمة السياحة في التنمية المستدامة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 