"du troisième cadre de coopération" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إطار التعاون الثالث
• الإطار الثالث
• بإطار التعاون الثالث
• لإطار التعاون الثالث
• في إطار التعاون العالمي الثالث
• من إطار التعاون
• إطار التعاون الإقليمي الثالث

:: Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud
:: تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Ces recommandations seront d'utiles apports à l'élaboration du troisième cadre de coopération technique entre pays en développement (CTPD).
ومن شأن هذه التوصيات أن تشكل مساهمات مفيدة في صياغة إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

L'application du troisième cadre de coopération tient compte de l'apparition de nouveaux arrangements et partenariats économiques qui font intervenir des partenaires autres que les gouvernements.
ويعكس تنفيذ إطار التعاون الثالث ترتيبات وشراكات اقتصادية جديدة تتجاوز الحكومات.

Ce montant a été versé dans sa totalité durant les trois années du troisième cadre de coopération.
وصُرف مجموع الموارد العادية المتاحة خلال السنوات الثلاث التي استغرقها الإطار الثالث للتعاون.

1. Prend note du troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud (DP/CF/SSC/3/Rev.1);
1 - يحيط علما بإطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب (DP/CF/SSC/3/Rev.1)؛

L'un des principaux éléments du troisième cadre de coopération est l'appui au développement des petites et moyennes entreprises des pays du Sud dans l'objectif de créer des emplois, de réduire la pauvreté et de réaliser d'autres objectifs de développement arrêtés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire.
ومن بين العناصر الرئيسية لإطار التعاون الثالث التركيز على دعم تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في بلدان الجنوب بهدف إيجاد الوظائف والحد من الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في الإعلان بشأن الألفية.

Les partenariats et la collaboration interinstitutions demeureront une priorité du troisième cadre de coopération mondiale.
سيستمر إيلاء الأولوية في إطار التعاون العالمي الثالث للشراكات وللتعاون فيما بين الوكالات.

Ces enseignements indiquent l'orientation à prendre sur la voie de la coopération Sud-Sud et représenteront une source à laquelle puiser lors de l'élaboration du troisième cadre de coopération.
36 - وتضيء هذه الدروس السبيل إلى النهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وسوف تشكل مصدرا لصياغة إطار التعاون الثالث.

Adopté la décision 2006/26 sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud.
اتخذ المقرر 2006/26 المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Adopté la décision 2006/26 sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud;
اتخذ القرار 2006/26 المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Ils l'ont également prié de tenir des consultations périodiques avec les membres du Conseil et de faire rapport à celui-ci, à sa session annuelle de 2006, sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du troisième cadre de coopération.
كما طلبت إليه أن يعقد مشاورات دورية مع أعضاء المجلس وأن يبلغ المجلس في دورته السنوية لعام 2006 عن التقدم المحقق في تنفيذ إطار التعاون الثالث.

- Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud
- التقرير المرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Trois modules d'appui théorique et pratique constituent l'ossature du troisième cadre de coopération.
6 - وثمة ثلاثة مجالات تركيز لدعم السياسات وتنفيذها تشكل العناصر الرئيسية التي يقوم عليها إطار التعاون الثالث.

Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007
2007/25 التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007

Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007
التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007

Adopté la décision 2007/25 relative à l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007.
وافق على المقرر 2007/25 بشأن التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007.

L'évaluation avait pour objet de mesurer la contribution du PNUD à la coopération Sud-Sud ces 10 dernières années et les résultats de la mise en place du troisième cadre de coopération.
6 - والهدف من التقييم هو تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال العقد المنصرم، فضلا عن إنجاز إطار التعاون الثالث.

On a également examiné les résultats de l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud ainsi que la nature et l'importance des échanges entre le Groupe spécial et le PNUD, mais sans couvrir la totalité des attributions du Groupe spécial (décrites au paragraphe 14 ci-dessous).
كما قام في الوقت نفسه تقييم بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فضلا عن تقييم طبيعة ونطاق التفاعل بين الوحدة الخاصة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2007/25 Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud (2005-2007)
2007/25 التقرير المتعلق بتنفيذ الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007

et orientation à prendre Bien que la vision qui sous-tend les trois modules du troisième cadre de coopération Sud-Sud (2005-2007) soit ambitieuse, le Groupe spécial est parvenu au cours des deux premières années à mettre en place de solides fondations pour sa concrétisation.
81 - بصرف النظر عن الرؤية الطموحة لمجالات التركيز الثلاثة لإطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007)، فقد نجحت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في السنتين الأوليين في إعداد أساس متين لتنفيذه.

Ce sera là une priorité explicite du troisième cadre de coopération.
ستكون لهذه المسألة أولوية محددة في إطار التعاون العالمي الثالث.

IV. Recommandations À partir des conclusions de la présente évaluation, il est recommandé que la prochaine phase du troisième cadre de coopération mondiale du PNUD comporte les principaux éléments stratégiques décrits ci-dessous.
57 - استنادا إلى نتائج هذا التقييم، يوصى بأن تظهر المرحلة التالية من إطار التعاون العالمي الثاني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكونات الاستراتيجية الأساسية الواردة أدناه.

Réponse de la direction au résumé de l'évaluation du troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes (2006-2009)
رد الإدارة على الموجز التنفيذي لتقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث من أجل الدول العربية، 2006-2009