"du vaisseau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السفينة
• السفينه
• للسفينة
• المركبة الفضائية
• السفينةَ
• السفينةِ
• من سفينة الفضاء
• من مركبة
• سفينة النجم في
• سفينتنا
• الفضائيةِ
• السَفينة
• عن سفينة
• من المركبة
• هبوط مركبة

Bien joué. Quelqu'un a accédé au système du vaisseau depuis l'infirmerie.
شخصاً ما يحاول للوصول إلى أنظمة السفينة من المستوصف

Maintenant on la garde opérationnelle au cas où l'équipe du vaisseau mère ait besoin d'aide.
الآن، حافظنا على تشغيلها في حالة أحتياج طاقم السفينة الأم لعملية إنقاذ.

Vous m'aidez, et je vous rends les clé du vaisseau, il est tout à vous.
عليك مساعدتي هنا، الآن، وأنا سأسلم مفاتيح السفينة الام، كل شيء لك.

Ce système sera implanté dans votre cerveau établissant ainsi un lien avec l'ordinateur du vaisseau.
هذا الجهاز سيزرع داخل عقلك انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين حاسوب السفينه

Si c'est une chose à l'extérieur du vaisseau, on est foutus.
إن كان شيئاً على سطح الخارجي للسفينة سوف نخفق

Vous étiez en haut du vaisseau et maintenant en bas.
كنتِ في مقدمة السفينة والآن أنتِ في مؤخرتها

Ils ont téléchargé quelque chose avec les plans du vaisseau ruche.
ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم

Les plans du vaisseau sont sur les détecteurs vitaux ?
هَلْ مخطط السفينة مُحمّل إلى كاشف إشارات الحياة؟

Vu la quantité de vivres et d'eau à bord du vaisseau, c'est un miracle qu'on souffre pas de malnutrition.
كمية الطعام والماء التى لدينا على السفينة إنها معجرة أنه لن يحدث لنا أى إغماء

Il n'a jamais vraiment été là, juste l'interface automatique du vaisseau.
هو لم يكن هنا مطلقاً، مجرد واجهة السفينة الآلية

Nous allions au coeur même du vaisseau, l'unité de propulsion.
ذهبنا إلى أعمق مكان فى السفينة وحدة الدفع

C'était comme être prisonnière dans cette pièce, et incapable d'accéder au reste du vaisseau.
مثل لو أننا محبوسون في هذه الغرفة وباقي السفينة خارج متناولنا

Je reçois un signal de détresse d'un rescapé du vaisseau.
أنا تلقي اشارة استغاثة من شلت ثان السفينة.

ce sont les quadrants du vaisseau que les réplicateurs ont désactivés.
إنها تشير إلى المناطق التى دمرها الريبليكيتورز ضمن السفينة

Il faut donc placer cet explosif à l'extérieur du vaisseau.
إذن فالمطلوب هو وضع تلك المتفجرات خارج السفينة

Corso a utilisé les systèmes de défense du vaisseau contre nous.
كورسو * سيطر على السفينه و استخدمها للدفاع ضدنا

On a un balayage infrarouge du vaisseau, monsieur.
لدينا تصوير بالأشعة تحت الحمراء للسفينة الفضائية يا سيدي

Les astronautes de la NASA ont supposé, vu la trajectoire du vaisseau qu'ils provenaient d'une planète loin du système solaire appelée Atria.
وصلنا تواً من وكالة ناسا ان خبراء الفلك قد تكهنو بأن مسار المركبة الفضائية قد قدِمت من نظام شمسي يُدعى 'اتريا'

Vu la configuration extérieure du vaisseau, quatre sections distinctes.
مِنْ شكل السفينةَ الخارجِى ، أقول انهم أربعة أقسامِ مختلفه الحجمِ

Je ne sais pas qui se trouve à bord du vaisseau.
نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ من الذى على تلك السفينةِ.

Si vous voulez vraiment faire ça, je suggère que vous vous débarrassiez du vaisseau d'abord.
إذا كنتما تريدان أن تنفعلا، ربما عليك أن تتخلص من سفينة الفضاء أولاً.

Maîtres, je capte un signal près du vaisseau ennemi.
ايها المعلم, انا التقط اشارة بالقرب من مركبة العدو

Séparation du vaisseau dans 4 minutes et 15 secondes.
انفصال سفينة النجم في غضون أربع دقائق، 15 ثانية .

Nos hybrides déchiffrent les données du vaisseau éclaireur.
هجائننا قاموا بتحليل جزء من البيانات التى أرسلت لنا من قبل سفينتنا الإستطلاعية

Il y avait des empreintes de pas, comme si quelqu'un était sorti du vaisseau spatial.
مِنْ الآثارِ، يَظْهرُ كما لو أنَّ بَعْض الأجانب خَرجوا مِنْ السفينة الفضائيةِ.

Vous avez un peu plus de six heures d'autonomie dans la combinaison, au cas où vous ne pourriez pas rétablir les systèmes vitaux du vaisseau.
لديكَ فقط 6 ساعات لِبدلة الفضاء. في حالة إن لم تَستطع الحُصول علي مُقومات الحياة علي السَفينة.

Il y a une affreuse légende. Celle du vaisseau fantôme à la voile noire.
هناك أسطورة مخيفة عن سفينة أشباح مع أشرعة سوداء

Je ne suis jamais venu dans cette partie du vaisseau.
لم أصل لهذا الجزء من المركبة من قبل

Tu dis aussi ne rien savoir à propos du vaisseau spatial pendant la dernière pluie de météorites.
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط مركبة فضائية خلال سقوط النيزك الأخير