"du van" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الشاحنة
• من الشاحنه

Aidez-moi à le faire monter à l'arrière du van !
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

On peut toujours utiliser l'acide de la batterie du van et sauver le reste du week-end.
يمكننا دوماً إستخدام أسيد البطارية من الشاحنة لأنقاذ ماتبقى من عطلة نهاية الأسبوع

Nous devons sortir tes affaires du van et les remettre dans ton appartement.
يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة و نقوم بنقلها لشقتك

Débarrasse-toi du van, rejoins-nous dans 2 heures.
تخلصي من الشاحنة فلنلتقي بالمنزل بعد حوالي الساعتين

Je repasserai plus tard, pour me débarrasser du van, et nettoyer un peu le désordre.
حسنا,سأمر عليكما لاحقا تخلصا من الشاحنه,ونظفا اي فوضى حسنا,اذا سار كل شيء حسب الخطه

Il y avait un gros poisson Jésus peint à l'arrière du van.
كانت هناك سمكة المسيح كبيرة مرسومة على الجزء الخلفي من الشاحنة

Qui sait où je serais si ce gars ne m'avait pas sorti du van.
لا أعرف بأي حال كنت سأكون إن لم يسحبني هذا الرجل من الشاحنة

J'avais besoin de celle du van.
لقد قلت لك أني في حاجة الخرطوم من الشاحنة

Il me rappelle le décor du van où j'ai perdu ma virginité.
يذكرني بجانب من الشاحنة التي فقدتُ فيها عذريتي

L'unité SWAT s'approche du van blanc recherché depuis ce matin.
فريق التدخّل السريع يقترب من الشاحنة البيضاء

Bon, voilà les trucs du van, plus presque toute la liste.
حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

Je ne l'avais pas en sortant du van.
ألم أعده إليك؟ لا ، لم يكن لدى عندما خرجت من الشاحنة

Vous circuliez dans le coin, avec un cadavre à l'arrière du van, sans le savoir ?
لذلك كنت فقط حول القيادة، الرجل ميتا في الجزء الخلفي من الشاحنة ... كنت لا تعرف؟

On descend du van!
هيّا جميعاً ترجّلوا من الشاحنة

Je l'ai trouve au fond du van .
لقد وجدته في الجزء الخلفي من الشاحنة

Sortez du van, maintenant ! Les mains en l'air !
إخرجوا من الشاحنة الآن إرفعوا أيديكم

Ça ne vient pas du van.
وهذا لا يأتي من الشاحنة.

Je l'ai fait placé dans un caisson cryogénique à l'arrière du van pour 58 minutes avant que les batteries ne s'arrêtent.
لقد وجده في غرفه (كرايتسز)في الخلف من الشاحنة قبل ان ينفذ ما بها بحوالي 58 دقيقة

Sortez du van !
اخرج من الشاحنة

sortez du van!
أخرجوا من الشاحنه

sort du van.
أخرج من الشاحنه