"du vernis à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلاء
• ملمع

Il y avait du vernis à ongle bon marché dans les affaires de Kelly,
كان هناك طلاء أظافر رخيص في صندوق الذي يحوي متعلقات كيلي

- Les mecs portent du vernis à ongle maintenant. - Certains mecs.
الرجال يضعون طلاء الأظافر الآن بعض الرجال

S'il sniffe du vernis à ongle ou retire les plumes de son perroquet, ça ira plus vite.
إن كان ينفخ طلاء الأظافر أو ينزع أجنحة ببغاءه ستكون هذه الطريقة أسرع

Grâce à elle, tu portes du vernis à ongles.
وهذا ما حلمنا به دوما بفضلها وضعت طلاء الأظافر الا تحبي ذلك ؟

Au vu des résultats du spectromètre de masse, la goutte rouge et brillante sur le lit était du vernis à ongles.
وفقاً لمسجل الطيف والغاز للكتل القطرات الحمراء اللامعة التي وجدتها على لوح القدم كانت ملمع أظافر

Chaque carton contient un rouge à lèvres, du vernis à ongles à séchage immédiat, de la cire à épiler, un soutien-gorge, un test de grossesse, une mousse coiffante, des lingettes démaquillantes, un collant gainant, et une carte bancaire.
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

Allez voir si Catherine a du vernis à ongles clair. Ca le coupera de l'air, et empechera les démangeaisons.
اسئل كاثرين ربما لديها طلاء اظافر شفاف سيجعلك تتوقف عن حكها

Vous devriez essayer du vernis à ongle, pour la protéger des démangeaisons.
قد تحب أن تضع عليها طلاء أظافر ستتوقف عن حكها

C'est comme s'il y avait du vernis à ongles sur la page.
إنه تقريبًا شخص ما سكب طلاء الأظافر على الصفحة.

Je lui mettrai du vernis à ongles, du rouge à lèvres et une robe.
سأضع طلاء الأظافر وأحمر الشفاه عليها ولباس

Que fait mon chien en robe avec du vernis à ongles rose ?
لماذا يرتدي كلبي فستان ويضع طلاء للأظافر ؟

Et vous croyez ça, à cause du vernis à ongles dans la prise ?
وأنت تظن هذا لأنك وجدت طلاء أظافر في المنفذ؟

J'ai un miroir et du vernis à ongles.
جلبت مرآة و4 عبوات من طلاء الأظافر.

Je pense que ça a le goût du vernis à ongles.
أظن طعمها في مزيل طلاء الأظافر

Et il y a du vernis à ongle dans les griffures sur les bras.
وهناك طلاء للأظافر في الخدوش على ذراعه

Et j'ai renversé du vernis à ongles ici.
و انا سكبت طلاء الاضافر هناك ..

J'achetais du vernis à ongles.
أتيتُ لشراء طلاء أظافر

J'adore l'odeur du vernis à ongles au petit matin.
أنا أحب رائحة طلاء الأظافر في الصباح

Puis elle a filé sous le Glamour, sautillé sur le Cosmo, et a renversé du vernis à ongles.
ثمّ إختبأتْ ، وقَفزَت فوق كوزمو... وقفزت على زجاحة طلاء الأظافر.

Je crois que le gars a utilisé du vernis à ongle pour couvrir ses empreintes.
أظنه إستخدم ملمع الأظافر ليمحي بصمته.

C'est du vernis à ongles.
أظنه ملمع أظافر