| Secteur occupé proche du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) | UN | منطقة محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان |
| Secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand, et district de Tartar (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، ومقاطعة تَرتَر، أذربيجان |
| Secteur occupé proche du village de Kuropatkino, district de Khojavand, et secteurs des districts de Tartar et de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | منطقة محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، ومناطق في مقاطعتَي تَرتَر وفِضولي، أذربيجان |
| Secteurs occupés proches du village d'Ashaghy Veyselli, district de Fizuli, des villages de Javahirli et de Kengerli, district d'Aghdam, et du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية أشاغي فيصلي في مقاطعة فِضولي، وقريتَي جواهرلي وكنجرلي في مقاطعة أغدام، وقرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان |
| Secteurs occupés proches du village de Yusifjanly, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) et du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية يوسفجانلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان) |
| Secteur occupé non identifié proche du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) | UN | مرتفعات ومنطقة مجهولة محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان |
| Secteur occupé proche du village de Kuropatkino et hauteurs non identifiées, district de Khojavand (Azerbaïdjan) | UN | منطقة محتلة قرب قرية كوروباتكينو ومرتفعات مجهولة، مقاطعة خوجافند، أذربيجان |
| Aggravant encore la situation, le jour de la surveillance, le 10 mars, l'Azerbaïdjan a de nouveau violé le cessez-le-feu dans plusieurs sections de la ligne de contact, ce qui s'est traduit par le décès d'un soldat de 19 ans de l'Armée de défense de la République du Haut-Karabakh, Arthur Aghababyan, près du village de Kuropatkino. | UN | ومما زاد الوضع تدهورا أن أذربيجان انتهكت وقف إطلاق النار مجددا في يوم الرصد، أي في 10 آذار/مارس، في عدة أقسام من خط التماس، وهو الأمر الذي أدى إلى وفاة جندي في جيش الدفاع التابع لجمهورية ناغورنو كاراباخ يبلغ 19 عاما من العمر، هو آرثر أغابابيان، بالقرب من قرية كوروباتكينو. |
| Le soldat de deuxième classe Erem Asatrian a été blessé à 13 h 50 par la partie azerbaïdjanaise, alors qu'il était en posture de combat, près du village de Kuropatkino, à la frontière de l'Azerbaïdjan. | UN | أصيب المجنَّد إيريم أساتريان في الساعة 50/13 بجروح على يد الجانب الأذربيجاني، في موقع قتالي بالقرب من قرية كوروباتكينو عند الحدود مع أذربيجان |
| Secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), du village de Tapgaragoyunlu, district de Goranboy (Azerbaïdjan) et des villages de Bash Garvand et de Garagashly, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) | UN | المناطق المحتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)، وقريتا باش غارفند وغراغشلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), du village de Chilyabert, district de Tar-Tar (Azerbaïdjan), des villages d'Ashaghy Seyidahmedli et de Horadiz et hauteurs non identifiées, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية تشيليابيرت (مقاطعة تارتار، أذربيجان)، وقريتا أشاغي سيد أحمدلي وهوراديز، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) et des villages de Merzili et de Javahirli, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, districts de Fizuli et de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقريتا ميرزيلي وجواهرلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا فيزولي وغورانبوي، أذربيجان) |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), de hauteurs non identifiées et du village de Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village de Shavarshavan, district de Noyemberyan (Arménie), secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) et des villages de Shykhlar et de Mezrzili, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, districts de Geranboy et de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | قرية شافرشافان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقريتا شيخلار وميزرزيلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا غورانبوي وفيزولي، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), du village d'Ashaghy Seyidahmedli, district de Fizuli (Azerbaïdjan) et des villages de Shykhlar et de Yusifjanly, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, district de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية أشاغي سيد أحمدلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقريتا شيخلار ويوسفجانلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) |
| Secteur proche du village de Voskevan, district de Noyemberyan (Arménie), secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) et des villages de Merzili et de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, districts de Dashkesen et de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية فوسكيفان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقريتا ميرزيلي وشيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا داشكيسين وغورانبوي، أذربيجان) |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), hauteurs non identifiées, district de Krasnoselsk (Arménie), secteurs occupés proches du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) et des villages de Shykhlar, de Javahirli et de Shurabad, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, district de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة كراسنوسيلسك، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرى شيخلار وجواهرلي وشوراباد (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غرانبوي، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches du village de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) et du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, districts de Fizuli et de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية شيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا فيزولي وغورانبوي، أذربييجان) |
| Secteurs occupés proches du village de Chayly, district de Tar-Tar (Azerbaïdjan), du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan) et du village de Tapgaragoyunlu, et hauteurs non identifiées, district de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية شايلي (مقاطعة تارتار، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches des villages de Merzili, de Yusifjanly, de Novruzlu, de Shirvanly et de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), du village de Tapgaragoyunlu, district de Goranboy (Azerbaïdjan), du village de Gorgan, et hauteurs non identifiées, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرى ميرزيلي ويوسفجانلي ونوفروزلو وشيرفانلي وشيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)، وقرية غورغان ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches des villages de Yusifjanly et de Shirvanly, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), du village de Tapgaragoyunlu, district de Goranboy (Azerbaïdjan), du village de Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan) et du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, districts de Fizuli, de Khojavand et de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قريتي يوسفجانلي وشيرفنلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)، وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعات فيزولي وخوجفند وغورانبوي، أذربيجان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 