"du whisky" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويسكي
• الويسكي
• والويسكي
• ويسكى
• للويسكي
• من الويسكى

Tu as aussi mis du whisky dans ton café ?
هل لديك ويسكي في القهوة الخاصة بك ايضًا؟

- Vous savez ce qui se passerait si on servait du whisky pur à ces poivrots ?
اتعلم ماذا يحصل اذا قدمت ويسكي غير مخلط بالماء لهؤلاء الثملة؟

J'ai lu une fois que si tu prends un shot, ça devrais être quelque chose comme du tequila ou du whisky.
قرأت ذات مرة أنه إذا أنت ستعمل أخذ لقطة، ينبغي أن يكون شيء تشعر به، مثل، تكيلا أو ويسكي.

Je vais passer à la base pour chercher du whisky.
أجل، أنا سأذهب إلى القاعدة لأحضر بعض الويسكي.

Je sais, mais alors vous ne seriez pas Ici, buvant du whisky avec moi. C'est polynomérique?
اعلم ذلك , لكن لم لتكوني هنا لتشربي معي الويسكي متعدد الأرقام ..

On s'est mis à parler du Texas, à blaguer... on a bu du whisky.
يجب أن نتحدث عن الضرائب والتصرف بحماقة وشرب القليل من الويسكي

Et il s'est enfui, et vous a envoyé des cigares et du whisky.
وبعد ذلك هرب، وانه أرسل لك السيجار ويسكي.

On a du whisky, de la gnôle, faites votre choix !
نبيذ أبيض؟ لدينا مشروب ويسكي لدينا مشروب شاين أجلبي شيئاً ما

Je payerai pas 20 $ pour du whisky et deux livres délaissés.
لن أدفع 20 دولارًا مقابل قنينة ويسكي وبضعة كتب نساها أحدهم.

Te connaissant, c'était du whisky ou de la bière.
أنا أعرفك إيرل وأقول أنه كان إما ويسكي أو بيرة

Des clopes, du whisky, des mauvais burgers, des canifs.
أنت تبيع سجائر, ويسكي, برغر منتهي الزمن, شفرة الحلاقة

Est-ce que tu viendrais me voir et m'apporter du whisky dans une flasque ?
تجيء وتزورني داخل، إجلبني ويسكي في قارورة؟

J'emmerde mon père avec ses regrets éternels, il est resté derrière ce bar, à siroter de l'eau de Seltz, à servir du whisky aux pompiers et à encourager les Bombers du Bronx.
يمكث في الحانة .. راشفاً هذه الصودا يبيبع ويسكي لرجال الإطفاء ..

M. George a sûrement des biscuits et du whisky planqués.
بالتأكيد, يخفي السيد جورج وهنا بعض ملفات تعريف الارتباط ويسكي.

Tu écoutes le sifflement du radiateur pendant que je bois du whisky sous cette ampoule nue.
أنت تستمع لهسهسة ألراديو بينما اشرب أنا الويسكي تحت هذا المصباح المكشوف

Je sais. Mais, vous ne seriez pas Ici, buvant du whisky avec moi.
أنا أعلم، ولكن لن تكوني هنا تشربين الويسكي معي

Donc vous vous êtes juste assis pour boire du whisky et éviter le sujet.
إذا جلستم فقط تشربون الويسكي وتتهربون من الموضوع

À mon époque, on prenait un petit joint et du whisky, et c'était bon.
في أيامنا, كل ما كنُـا نحتاجه القليل من الويسكي والجن ومنها نسكـُر على طول

Ta mère mettait du whisky dans ton biberon ou dans la pâtée du chien qu'elle te faisait manger ?
أكانت أمك تضع لك الويسكي في زجاجة الرضاعة. أم كانت تمزجه بطعام الكلاب الذي كانت تطعمك به؟

Ce n'est pas du whisky avec du jus de cerise ?
ظننت أنه يوجد بها فقط الويسكي وعصير الكرز

- Oui, ça me manque l'odeur du déo et du whisky dès le matin.
أنا مشتاقة لرائحة التوابل القديمة والويسكي في الصّباح

Ce n'est pas la faute du whisky, ni des gens.
يبدأ بكأس ويسكى ثم بنظرة الناس لك بعد استعراضك

Je bois du thé froid que vous paierez au prix du whisky.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

Allez chercher du whisky.
هُناك زجاجة من الويسكى فى المطبخ أحضرها إلى.