"du world trade center" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مركز التجارة العالمي
• مركز التجارة العالمى
• مركز التجارة العالمية
• لمركز التجارة العالمي

Il y a neuf ans, la destruction du World Trade Center révélant l'existence d'une menace qui ne reconnaît pas les limites qu'imposent la dignité ou la décence.
فقبل تسع سنوات أنذر تدمير مركز التجارة العالمي بتهديد لا يعرف حدود الكرامة ولا يحترم اللياقة والأدب.

J'ai localisé l'épicentre de la zone sans rats près du World Trade Center.
تتبعتُ بؤرة المنطقة الخالية من الفئران هنا بجانب مركز التجارة العالمي

On doit repérer tous les tunnels désaffectés près du World Trade Center.
علينا تفحّص كُل الخطوط والأنفاق الخارجة عن الخدمة قرب مركز التجارة العالمي

" qu'un avion se serait écrasé dans une des deux Tours du World Trade Center. "
أن طائرة صدمت أحد برجين مركز التجارة العالمى

" C'est l'endroit le plus proche du World Trade Center auquel nous pouvons accéder "
هذا أقرب ما يمكن الأقتراب من مركز التجارة العالمى

33. Comme dans d'autres pays, des incidents violents se sont produits en Suède après l'attaque du World Trade Center.
33- على غرار ما حدث في البلدان الأخرى كانت هناك بعض الحوادث العنيفة المتصلة بتفجير مركز التجارة العالمية.

Elle a été enterrée sous les décombres de ce qui avait été les tours jumelles du World Trade Center.
لقد دفنت تحت أنقاض ما كان يسمى يوما البرجان التوأمان لمركز التجارة العالمي.

On fait la guerre en Irak, Doug, et aucun de ces pays n'a rien à voir avec l'attentat du World Trade Center.
نحن نخوض حربا في العراق يادوغ ..ولم يكن اي للبلدين علاقة يتفجير مركز التجارة العالمي

J'étais coursier, elle était sur ma tournée du World Trade Center.
كنتُ مراسلاً يقود دراجة وقد كانت في طريق مركز التجارة العالمي الخاص بي

Selon certaines sources, ce matin... un avion se serait crashé dans une des tours du World Trade Center.
لديناتقاريرغيرمؤكدةهذاالصباح أنطائرةقد إصطدمتبإحدى برجي مركز التجارة العالمي

Les flammes sortent maintenant du côté ouest du World Trade Center.
أنهم يَخْرجونَ الآن من الجانبِ الغربيِ من مركز التجارة العالمي

Un avion s'est écrasé dans la 2e tour du World Trade Center.
طائرةواحدةإصطدمتفيالبرج الثاني من مركز التجارة العالمي

Nous devons faire tout notre possible pour éviter de revivre au XXIe siècle l'ère des abris antiatomiques et des exercices d'alerte visant à empêcher des tragédies comme celle du World Trade Center.
وعلينا أن نبذل كل ما في وسعنا لتلافي العيش في ملاجئ الحماية من السقاطة المشعة في القرن الحادي والعشرين وممارسات الهروب والاختباء لمنع وقوع مأساة أخرى مثل مأساة مركز التجارة العالمي.

Les activités terroristes sévissent toujours davantage : du World Trade Center à New York à l'Ossétie du Nord l'alarme prévenant des menaces terroristes s'est faite entendre bruyamment à maintes reprises.
ويزداد تفشي النشاطات الإرهابية: من مركز التجارة العالمي في نيويورك إلى اوسيتيا الشمالية، قرع ناقوس الإنذار عاليا من التهديدات الإرهابية مرة وأخرى.

Alors que les ruines du World Trade Center étaient encore fumantes à la pointe de Manhattan, l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Secrétaire général ont agi de façon rapide, résolue et collective.
وبينما كانت أنقاض مركز التجارة العالمي تحترق من دون لهب في الطرف الجنوبي لمانهاتن قامت الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمين العام بالعمل بسرعة وبعزم وبشكل جماعي.

Certains argueront que cela était dû à la construction du World Trade Center.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

Hyman Brown. Professeur de Génie civil et Manager de la construction du World Trade Center.
أستاذ هندسة مدنية ومدير بناء مركز التجارة العالمى

" Nous sommes à cinq pâtés de maison du World Trade Center. "
نحن نبعد 5 مبانى من مركز التجارة العالمى

En 1974, Philippe Petit a utilisé un arc et une flèche pour amarrer un câble entre les tours jumelles du World Trade Center.
في 1974 فيليب بيتيت أستخدم قوس وسهم لللإطلاق على كايبل بين . مركز التجارة العالمية

Les criminels ont frappé aussi le Bélarus, malgré la distance qui le sépare des États-Unis : une jeune fille bélarussienne a perdu la vie dans les décombres du World Trade Center.
وضرب الأشرار بيلاروسيا أيضا، رغم أنها، جغرافيا، بعيدة جدا عن الولايات المتحدة، فقد لقيت فتاة بيلاروسية حتفها بين أنقاض مركز التجارة العالمية.

Elle était courtière dans la tour nord du World Trade Center.
لقد كانت سمساره لقد عملت في البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي