| La délégation du Yémen comprenait également Abdullah Fadhel Al-Saadi, Représentant permanent adjoint DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Organisation des Nations Unies, et plusieurs conseillers. | UN | وضم وفد اليمن أيضا عبد الله فضل السعدي، نائب الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين. |
| Al-Dailmi, Ali Mission permanente DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Organisation des Nations Unies, New York | UN | البعثة الدائمة لليمن لدى الأمم المتحدة، نيويورك معان الحافظ |
| Mission permanente DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لليمن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| au Président du Comité par la Mission permanente DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Organisation des Nations Unies | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية اليمن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة. |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Organisation | UN | من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 5 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | رسالــة مؤرخــة ٥ حزيــران/يونيــه ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 7 JUIN 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ حزيـران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 27 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 novembre 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 avril 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لليمن لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la République DU YÉMEN AUPRÈS DE L'Office des Nations Unies à Genève, exerçant la présidence du Groupe des États arabes | UN | البعثة الدائمة لجمهورية اليمن لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيس المجموعة العربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 