"ducats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوقية
• دوكاتي

Qui veut donner 10 ducats à la croisade pour le voile de doeur Angela ?
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

Soyez fidèle à votre épouse, priez pour le pardon de vos pêchés, et donnez seize ducats à notre Sainte Mère l'Eglise.
كن وفيا لزوجتك, عليك الصلاة للمغفره لذنوبك, وتبرع بـ 16 دوقية لكنيستنا الأم المقدسة.

Trois mille ducats pour trois mois et Antonio engagé.
ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر أنطونيو ضامنها

Je calcule ce que j'ai en réserve et, d'après une évaluation faite en mémoire, je ne peux immédiatement réunir le capital entier de 3000 ducats.
أنا أحسب مالدى من مال واذا لم تخنى الذاكرة لاأستطيع تدبير أمر ثلاثة آلاف دوقية كاملة

Et puis le marchand l'a revendu au Duc de Milan lui-même pour 300 ducats.
وبعدها قام البائع ببيعه ثانية إلى دوق ميلان شخصيًا مقابل 300 دوكاتي.

Nous jouerons avec eux 1000 ducats à qui fera le premier garçon. - Bourse déliée.
سنتراهن على ألف دوقية أينا يلد الولد الأول

Vous me demandez pourquoi j'aime mieux avoir une livre de charogne que recevoir 3000 ducats.
ستسألني لماذا أفضل اختار قطعة من لحم إنسان عن إستلام ثلاثة آلاف دوقية

Supposez que ma maison soit troublée par un rat et qu'il me plaise de donner 10 000 ducats pour le tuer !
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

Quand chacun de ces 6000 ducats serait divisé en six parties et quand chaque partie serait un ducat, je ne voudrais pas les prendre.
لو كلّ دوقية من الستّة ألاف دوقية قُسمت علي ستّة أجزاء ولكلّ جزء منها دوقية

Comme honoraires, acceptez les 3000 ducats dus au Juif.
تقبل منا، الثلاثة آلاف دوقية التى كنا مدينين بها إلى اليهودي

Ce n'est point une femme, mais un docteur fort civil, qui a refusé de moi 3000 ducats et m'a demandé cet anneau.
بل هو عالم قانون رفض ثلاثة آلاف دوقية منّي ورجانى أن أهبه الخاتم

3000 ducats, c'est une somme bien ronde !
ثلاثة آلاف دوقية انه مبلغ ضخم جّداً

Il m'avait coûté 2000 ducats à Francfort.
كلّفتني ألفا دوقية في فرانكفورت

80 ducats en une nuit !
فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة

80 ducats d'un coup !
أربعون دوقية دفعة واحدة في جلسة واحدة

Pour tes 3000 ducats, en voilà 6.
أقرضت ثلاثة آلاف دوقية هذه ستّة آلاف

Un Je vous salue Marie et vingt ducats.
السلام عليك يا مريم و20 دوقية.

il a trois mille ducats de rente, et il parle trois ou quatre langues, mot à mot, sans livre.
- وما دخل ذلك في الموضوع ؟ - مدخوله السنوي يعادل 3000 دوقية

- 50 ducats - 50 ducats, quelqu'un d'autre ?
خمسون دوقية! خمسون دوقية. أي احد؟

J'ai payé une commission de 50 ducats à l'intermédiaire.
قمت بدفع ضريبة مكتشف تبلغ 50 دوكاتي.

Piero lui donna un nouvel écu, tout en vendant l'original à un marchand pour 100 ducats.
(بييرو) قام بإهداء الصياد درعًا جديدة. بينما قام ببيع الدرع الأصلي لأحد البائعين مقابل 100 دوكاتي.