"dudley" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دادلي
• ددلي
• دودلي
• لدادلي

On t'a donné la deuxième chambre de Dudley, par pure bonté.
وأعطيناك غرفة نوم دادلي الثانية وذلك من طيبة قلوبنا

Et à l'avenir, merci de dire à Dudley qu'il ne peut pas venir sans passer inaperçu, comme il semble le penser.
ومن اجل المستقبل رجاءا اخبري دادلي , انه لايمكنه ان يأتِ ويذهب بدون ان يُكتَشَف . كما يبدو انه يعتقد

Lady Dudley. C'est fait. Votre mari est le seul nominé.
أنتهى موضوع اللورد روبرت دادلي فقد كان زوجكِ المرشح الوحيد.

On pouvait clairement lire sur votre visage quand Lord Lionel a nominé Dudley que votre relation a recommencé.
بمجرد ملاحظة وجهكِ عندما اللورد ليونيل رشح اللورد دادلي ليعرفوا بأن علاقتكِ به قد عادت.

Si ton andouille de cousin Dudley te fait des misères, tu n'as qu'à le menacer de jolies oreilles assorties à sa queue.
لو أن ابن خالتك الغبي ددلي .. تسبب لك في أي مضايقة .. يمكنك دائماً أن تهدده بزوج من الآذان يتناسب وذيله

Enfin, M. Dudley s'est déclaré disposé à réserver aux représentants du personnel des places dans le programme de formation au travail d'enquête.
بالإضافة إلى ذلك، ذكر السيد دودلي إنه مستعد لتخصيص أماكن لممثلي الموظفين في برنامج التدريب على التحقيقات.

Et maintenant les rumeurs se répandent déjà que Dudley a tué sa femme.
جميع الخدم , والان الاشاعات تنتشر بأن دادلي , قتل زوجته

Mme Eiduson et Dudley Fried se concentreront sur la décision d'envoyer l'équipe d'assaut.
السيدة إيديسون و دادلي فريد سيُركزا على قرارهِم إرسال فريق سورت

Oui, je suis M. Dudley, le gardien. Que faites-vous là ?
نعم أَنا السّيدُ دادلي الوكيل ماذا تعْملُ هنا؟

Je dois voir Mme Dudley.
من المُفتَرَضُ ان اري السّيدةِ دادلي هَلْ هي هنا؟

C'est fini. M. Dudley s'en charge.
لَنْ تَراه ثانيةً السّيدِ دادلي اخد بالة من هذا

Les Dudley reviennent demain matin et on va tous rentrer.
عائلة دادلي سَتكُونُ هنا في الصباحِ وبعدها يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ الي بيوتناً في الحال

À mon arrivée ici après la guerre, Dudley était un trou perdu.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Les poulets de Dudley sont contaminés ?
لذلك أي أحدا أكل الدجاج من دادلي سيكون معرض للخطر؟

Je crois que les gens de Dudley n'ont pas mangé que du poulet.
يا سكالي، أعتقد أن الناس الجيدين في دادلي يأكلون أكثر من الدجاج فقط

On trouvera la réponse au tribunal et on saura qui d'autre à Dudley ment sur son âge.
السجلات في المحكمة سوف تخبرنا كم عمرها حقا وإذا كان أي شخص آخر في دادلي يكذب عن عمره

Les hommes qui ralentissent, Dudley, les hommes qui prennent leur temps, arrivent second.
الرجال الذين يتمهلون , دادلي الرجال الذين يأخذون وقتهم يأتون بالمرتبة الثانية

Je connais Dudley depuis qu'on est enfant, on a commencé ensemble.
لقد عرفت دادلي منذ أن كنا أطفال بدأنا العمل معاً

Excusez-moi, M. Dudley. Je peux vous parler ?
عذراً , سيد دادلي , سيدي هل لي بكلمة معك ؟

Dudley souffre d'un trouble rare associant les symptômes de l'amnésie, de la dyslexie, et du daltonisme.
ددلي يعاني من اضطراب نادر الأعراض تتراوح من فقدان للذاكرة إلى دسلكسيا إلى عمى الألوان

Finalement il n'est pas clair pourquoi le gouvernement de l'Ontario n'a pas ouvert d'enquête publique sur le décès de Dudley George bien que les tribunaux et les organisations nationales et internationales en aient fait la demande.
وفي الختام قال أنه ليس من الجلي لماذا لم تُجري حكومة أونتاريو تحقيقاً عاماً في وفاة دودلي جورج، بالرغم من أن المحاكم والمنظمات الوطنية والدولية قد طالبت بهذا.

Les gens savent que vous avez un faible pour Dudley.
الناس تعرف بشأن تمويلكِ لدادلي.