"dunbar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دنبار
• دونبار
• دانبار
• دانبر
• دنبر

Oui, mais le fait est que, euh, même Dunbar Industries est forcé de réduire son personnel.
نعم ، ولكن الحقيقة هي حتى صناعات دنبار اضطرت الى تخفيض عدد موظفيها

Dunbar prétend que vous avez mis vos lèvres sur les siennes pendant environ 20 secondes.
الآن، السيد دنبار يدعي أنكَ وضعت شفتيك على فمه لحوالي 20 ثانية

Si nous y arrivons, nous serons en mesure de transformer le triste refrain de Paul Laurence Dunbar en une expression plus optimiste qui se trouve dans le même poème qui dit :
وإذا نجحنا ربما نتمكن من تحويل نغمة الحزن المتكررة في شعر بول لورانس دنبار إلى التعبير الأكثر مدعاةً للأمل الموجود في نفس القصيدة، ويقول فيها:

Dunbar est revenu chercher Kendall. Ce n'est pas un meurtrier.
لا دونبار عاد لكاندال ولا اعتقد أنه قادر على اقتراف جريمة

Hardy! Et Dunbar? Et ce qu'il a dit à propos du trafic de drogue?
هارلي ماذا عن دونبار وعما ذكره عن المخدرات

Russell Dunbar, fier de ses 38 ans, je peux vous aider ?
راسل دانبار فى ال 38 و احب هذا أيمكننى مُساعدتك ؟

Dunbar a refusé, Drown est en rogne et je suis foutu.
دانبر غاضب و دراون غاضب و انا في مشكله

Les deux noms que je préfère sont Justin Gaines et Heather Dunbar.
الأسماء التي تعجبني هي جاستين غاينز و هيذر دنبار.

Je viens du Sud, Mme Dunbar.
عادتاً لم نتحدث عن أي شيء. أنا من الجنوب سيدة دنبار.

Dunbar ne nous lâchera pas aussi facilement que ça, même si on admet toutes ces choses.
لا يبدو لي أن دنبار بالشخص الذي سيتوقف، لمجرد إعترافنا بكل هذا.

Une aiguille dans une botte de foin. Une aiguille que Dunbar ne cherche pas.
إنها إبرة في قومة قش، كما أنها ليست الإبرة التي تبحث عنها دنبار.

On doit publier ça aussitôt l'entrevue terminée, pour devancer Dunbar au cas où elle déciderait de publier quelque chose.
يجب أن ننشر هذا بمجرد إنتهاء المقابلة كي نسبق دنبار بتوجيه اللكمة، إذا ما قررت الإفصاح عن شيء.

Si Francis préparait un mauvais coup, il aurait parlé à Dunbar du psychologue, non ?
إن كان فرانسس يُدبر لأمرٍ ما، ألا تعتقدين أنه كان أخبر دنبار عن العلاج؟

Dunbar n'a rien dit, mais Feng a confirmé le blanchiment d'argent.
دنبار لم تشأ أن تقول، لكن حقيقة أن فانج أكد غسيل الأموال

Dunbar tire au hasard. Ne craquez pas.
دنبار تحاول أن تمسك بشيء، فقط لا تستسلموا للضغوط.

C'est ce qu'a dit Dunbar. Mais West n'a pas été tué par balles.
هذا ماقاله دونبار قال انه لم يقتل ويست وهو لم يطلق عليه الرصاص

Mueller flippe et tue leur alibi... alors ils doivent embringuer Dunbar et Kendall dans l'histoire.
مولار غضب واطلق النار على الرجال ولذلك كان عليهم احضار دونبار وكاندال الي كقصة التغطية

- Ecoute, Bill... tu as la confession de Vilmer, celle de Dunbar... tu es tranquille vis-à-vis des fédéraux.
تعلم لديك اعتراف فيلمر واعتراف دونبار هذا اكثر مما يكفي لتبرئتك مع المحققين

M. Dunbar a pris ses fonctions au quartier général de la MINURSO à Laayoune le 16 février.
وتولى السيد دانبار مهام منصبه بمقر البعثة في العيون يوم ١٦ شباط/فبراير.

De nombreuses personnes lui ont fourni des renseignements et fait des suggestions fort utiles, parmi lesquelles Warren Allmand, Paul Chartrand, Bartolomé Clavero, Jorge Dandler, Roxanne Dunbar Ortiz, Magdalena Gomez, Diego Iturralde et Lee Swepston.
وقدم كثيرون معلومات واقتراحات قيمة، ومن بينهم وارين ألماند، وبول شارتراند، وبارتولومي كلافيرو، وخورخيه داندلار، وروكسان دانبار أورتيس، ومجدالينا غوميز، ودييغو إيتورالدي، ولي سويبستون.

Heather Dunbar vous a parlé d'une rencontre avec Lucas Goodwin ?
(هل أعلمتكِ (هيذر دانبر بإجتماع بينها وبين (لوكاس غودوين)؟

Dunbar ne commente pas Des théories écartées
"لا تعليق من دانبر على غودوين" "حسم نظريات الإغتيال"

C'est l'association de votre cabinet avec Feng et Lanagin qui a étendu la portée de l'enquête de Dunbar et a exposé l'historique des voyages--
انها لموظفيك بالاشتراك مع فنغ و لانقين التي توسعت في دنبر التحقيق، مما أدى في سجلات السفر الى جلسات الاقالة